- Cultural - nr. 159 / 15 August, 2008

Cuvinte prezentand unele variante

Am retinut dintr-un articol de ziar secventa "ca un lait motiv"; norma prevede scrierea laitmotiv, deci scrierea intr-un cuvant, nu in doua. Laitmotiv, plural laitmotive, se accentueaza pe ultima silaba _tiv, silabisit lait-mo-tiv, la plural lait-mo-ti-ve, accentuat pe penultima silaba _ti-. Laitmotiv, motiv, tema muzicala care caracterizeaza un personaj, o situatie si care se reia ori de cate ori apar in scena sau este vorba de persoanele sau situatiile respective. Prin extensiune: fragment, motiv muzical care se repeta. Un sens figurat: idee de baza a unei opere literare etc., care se repeta de mai multe ori. Variantele leitmotiv si pluralul laitmotivuri sunt in afara normei. Varianta leitmotiv este dupa francezul leitmotiv si germanul Leitmotiv. Am notat forma se cocoteaza pentru forma literara, normata se cocoata. A (se) cocota, verb tranzitiv si reflexiv, de conjugarea I, are sensurile: a (se) urca pe ceva; a (se) aseza pe un loc mai ridicat; figurat: a promova intr-un post sau la o situatie nemeritata. Flexiunea verbului: (ma) cocot, (te) cocoti; (se) cocoata, sa (se) cocoate. Variantele cu _ez sunt neliterare: (ma) cocotez; (te) cocotezi; (se) cocoteaza; sa (se) cocoteze etc. Cogeamite, adjectiv invariabil, popular: foarte mare, foarte inalt; coscogea, coscogeamite, variante regionale: cogemite, coscogeme. Verbul a chiorai, cu varianta a ghiorai, ambele admise de norma, (despre intestine): a produce un zgomot caracteristic, datorita gazelor din interior. La persoana a III-a, sunt formele: chioraie si ghioraie; sa chioraie si sa ghioraie, la imperfect: chioraia si ghioraia. Substantivul chioraiala, ghioraiala, zgomot produs de miscarea gazelor in intestine, chiorait, ghiorait; chioraitura, ghioraitura. Substantivul balot ca neutru are pluralul balo