- Editorial - nr. 171 / 3 Septembrie, 2008 Desi luata cu japca de fosta URSS, in 1948, intrand, dupa destramarea acesteia, in componenta Ucrainei, Insula Serpilor este pamant romanesc, nu de azi, de ieri, ci inca din timpurile imemoriale ale civilizatiei pelasge, cea care a "i-a nascut" pe stramosii nostri geto-daci. Dupa mitologia greaca, zeita Thetis s-a rugat de Neptun (zeul marilor) sa scoata din adancul marii o insula pentru fiul ei Achille, erou al Troiei. In conformitate cu un poem epic despre razboiul troian, al lui Arctinus din Milet, ramasitele pamantesti ale lui Achile si Patrocle au fost aduse in aceasta insula de catre zeita Thetis, pentru a fi puse intr-un sanctuar. Grecii au construit aici un templu maret in cinstea lui Ahile - erou al aheilor. De asemenea, aici ar fi fost si alte edificii in care locuiau preotii. Cercetarile efectuate pe insula in secolul al XIX-lea confirma legendele. Pe baza fragmentelor de constructie descoperite, templul lui Achille a fost un monument de arta, avand langa el mai multe camere, pentru functionarea oracolului, precum si pentru depozitarea ofrandelor ce se aduceau eroului. Acest templu este mentionat de poetul roman Publius Ovidius Naso (care fusese exilat la Tomis) in versurile sale, precum si de geograful grec Ptolomeu si de istoricul grec Strabon. Mai multe inscriptii antice au fost gasite pe insula, inclusiv un decret olbiopolitan (din orasul Olbia) datand din secolul al IV-lea inainte de Hristos, care cere tuturor locuitorilor cetatii Olbia sa apere insula si sa-i alunge pe piratii care locuiau pe "insula sfanta". O alta legenda spune ca Insula Leuke era un loc paradisiac, o lume in care se refugiau sufletele mortilor. Astfel, o alta denumire atribuita de grecii antici este de Insula Makaron, adica "A fericitilor". Unii cercetatori au mers si mai departe cu speculatiile, traducand termenul Atlantis prin Ferici