Hunter S. Thompson Spaime şi scîrbe în Las Vegas Traducere din limba engleză şi note de Adrian Buz Editura Polirom, Colecţia „Biblioteca Polirom“, Iaşi, 2008, 308 p. Hunter S. Thompson a fost jurnalist, scriitor, patriot, activist politic şi vizionar. Personalitatea, comportamentul şi mai ales stilul său de viaţă au constituit obstacole importante în recunoaşterea sa ca scriitor important al generaţiei sale. Dacă am citi cărţile sale după exigenţele jurnalismului tradiţional, atunci tot ceea ce a fost numit „jurnalism Gonzo“ este un eşec. Concluzia va veni în mod firesc dacă vom considera că scopul jurnalistului este să relateze anumite fapte, cu alte cuvinte să prezinte „ceea ce s-a întîmplat“, păstrînd, cel puţin formal, rigoarea obiectivităţii. În cazul jurnalismului Gonzo, vom descoperi exact opusul. Articolele lui Hunter S.Thompson consemnează rătăcirea autorului „la locul faptei“, documentînd aproape întotdeauna personalitatea grotescă a oamenilor şi locurilor şi, de cele mai multe ori, propriul consum de droguri. De fiecare dată rezultatul, ceea ce am putea numi produsul final, diferă de sarcina iniţială primită din partea editorului sau revistei. Dr. Thompson rămîne un scriiitor din specia dezabuzaţilor de tipul lui Charles Bukovsky sau William Burroughs. Pasiunea sa pentru scris este inspirată de F. Scott Fitzgerald. De altfel, Thompson învaţă să scrie printr-un exerciţiu de transcriere a romanului Marele Gatsby. Acesta admiră la Fitzgerald ideea de decadenţă a societăţii americane. Hunter Thompson se identifică cu protagonistul romanului Marele Gatsby prin statutul său de outsider, de antierou pe care acesta îl întruchipează. Există la Fitzgerald şi ideea, – destul de reprimată în cazul său –, de revoltă faţă de ceea ce se numeşte american upper-class. Diferenţa dintre cei doi ar consta în faptul că această revoltă este cu totul dezlănţuiţă la Thomps