O editură independentă britanică s-a angajat să publice, luna viitoare, un roman dedicat celei mai tinere soţii a profetului Mahomed, în pofida controversei suscitate în SUA şi Serbia. Editura Gibson Square, deja cunoscută pentru că a publicat opere controversate precum “Blowing Up Russia” a lui Alexandr Litvinenko, a estimat că este “imperativ” să ofere publicului “The Jewel of Medina”, în traducere Bijuteria Medinei, scrisă de jurnalista americană Sherry Jones. Peste Ocean, editura Random House a renunţat în luna august să publice romanul, de teamă să nu ofenseze unii membri ai comunităţii musulmane. Acesta fusese retras deja de la vînzare în Serbia, în urma protestelor comunităţii musulmane locale. Însă, Martin Rynja, reprezentînd editura britanică independentă Gibson Square, a estimat că “într-o societate deschisă, trebuie să existe un acces deschis la opere literare, fără să se ţină cont de temeri. Estimăm că nu trebuie să ne fie teamă de consecinţele unei dezbateri”. Controversa pe care romanul “Bijuteria Medinei” riscă să o declanşeze constă în faptul că povesteşte viaţa profetului Mohamed prin intermediul Aishei, soţia preferată, care i-a fost alături ori de cîte ori avea revelaţiile religioase.
Autori: A.B.
O editură independentă britanică s-a angajat să publice, luna viitoare, un roman dedicat celei mai tinere soţii a profetului Mahomed, în pofida controversei suscitate în SUA şi Serbia. Editura Gibson Square, deja cunoscută pentru că a publicat opere controversate precum “Blowing Up Russia” a lui Alexandr Litvinenko, a estimat că este “imperativ” să ofere publicului “The Jewel of Medina”, în traducere Bijuteria Medinei, scrisă de jurnalista americană Sherry Jones. Peste Ocean, editura Random House a renunţat în luna august să publice romanul, de teamă să nu ofenseze unii membri ai comunităţii musulmane. Acesta fusese retras deja de la vîn
