Borislav V. Pekic, "O istorie sentimentala a Imperiului Britanic", traducere de Constantin Ghirda, Editura "Historia" (tel. 021/317.90.56), 434 pag., 39 lei.

Din scrisorile primite de la cititorii acestei rubrici, aflu ca interesul lor pentru istorie este cel putin la fel de mare ca si cel pentru literatura de fictiune. Azi va recomand o carte de istorie neconventionala, scrisa de un mare prozator sarb, Borislav V. Pekic (1930-1992), care si-a trait ultimii 20 de ani in Anglia. Initial, capitolele cartii au fost prelegeri tinute la BBC intre 1988 si 1991 si au caracterul "conversational", spiritual si ironic al emisiunilor de radio, fara sa piarda nimic din rigoarea, fiabila documentare a istoricului. In plus, prin deschiderile de orizont insolite, prin paradoxuri si comparatii neasteptate, care tin de arta prozatorului, volumul lui Pekic are un farmec special, care te captiveaza. Se stie ca istoria poate fi scrisa in numeroase feluri. Exista "scoli" ce cauta in succesiunea evenimentelor legi sau principii obiective sau, dimpotriva, personalitati si contexte unice care au marcat evolutia in timp a unei comunitati. Chiar aceste evenimente istorice in sine au valori simbolice diferite pentru cei ce le-au infaptuit si pentru cei care le-au suportat consecintele si pot capata conotatii anume in functie de grila prin care sunt abordate. O grila "tehnica" scapa mutatiile subtile din orizontul de asteptare al comunitatii cercetate, iar una "literara" poate mistifica adevarul (de exemplu, scriitorul scotian Walter Scott a impus o viziune romantica asupra regelui Richard Inima de Leu, fara legatura cu faptele reale, de aventurier fara scrupule, ale acestuia). De fapt, prezentul unui popor si trasaturile lui specifice sunt produsul unei multitudini de factori obiectivi si subiectivi, necesari sau accidentali, greu de integrat intr-o "logica a Istoriei". La o astfel