Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Sarkozy incearca sa repare "erorile de traducere"

Publicat in Romania Libera, luni 8 septembrie 2008 ·

Presedintele Frantei, Nicolas Sarkozy, se intalneste astazi la Moscova cu presedintele rus, Dmitri Medvedev, pentru a rediscuta planul de pace in Georgia.

Cei 27 de ministri de externe ai UE au discutat la o reuniune de doua zile la Avignon un viitor plan de cooperare comerciala, juridica, energetica si culturala cu Rusia, inainte de Summitul UE-Rusia de pe 14 noiembrie. Acesta exclude impunerea de sanctiuni Rusiei pentru invadarea Georgiei.

"Rusia trebuie sa ramana un partener, este vecinul nostru, este o tara mare si nu intra in discutie intoarcerea la situatia din timpul razboiului rece, ceea ce ar fi o mare greseala", a declarat ministrul de Externe francez Bernard Kouchner. Presedintele francez Nicolas Sarkozy, a carui tara detine presedintia semestriala a UE, va rediscuta astazi la Moscova cu omologul sau rus, Dmitri Medvedev, planul de pace in Georgia.

Potrivit lui Kouchner, prezenta militara a Rusiei in Georgia se explica printr-o "problema de traducere" a planului de pace. Varianta in limba rusa a planului vorbea de securitate "pentru" Abhazia si Osetia de Sud, pe cand varianta in limba engleza vorbea de securitate "in" cele doua regiuni. Aceasta diferenta ii permite Rusiei sa invoce necesitatea prezentei trupelor sale intr-o zona-tampon de 15 kilometri pe teritoriul georgian. Vicepresedintele SUA, Dick Cheney, prezent sambata in Italia la o conferinta pe probleme economice, si-a inasprit criticile la adresa Rusiei, pe care a acuzat-o ca foloseste petrolul si gazul ca instrumente coercitive si de manipulare. La randul sau, Medvedev a declarat ca "Rusia este un stat care trebuie luat in considerare de acum inainte" si a acuzat SUA ca furnizeaza arme Georgiei sub pretextul aprovizionarii cu ajutoare.

Presedintele Frantei, Nicolas Sarkozy, se intalneste astazi la Moscova cu presedintele rus, Dmitri Medvedev, pentru a redi

Articolul in Romania Libera >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Punctele temporare de trecere a frontierei din vestul ţării, deschise şi duminică

Press Alert acum 17 minute
Foto: arhivă Punctele temporare de trecere a frontierei vor fi deschise duminică, la cererea autorităților maghiare, în contextul desfășurării alegerilor, a anunțat Poliția de frontieră. „La solicitarea autorităților maghiare, în cursul zilei de dum

Iga Swiatek câştigă al treilea trofeu consecutiv la Roland Garros

Mediafax acum 4 ore
Swiatek, principala favorită, a fost condusă cu 2-1 la începutul meciului de pe Court Philippe Chatrier, înainte de a câştiga următoarele 10 game-uri pentru a-şi adjudeca setul inaugural şi a conduce cu 5-0 în cel de-al doilea. Partida a durat doar

Secretarul general al organizaţiei Reporteri fără frontiere a murit la vârsta de 53 de ani

News.ro acum 2 ore
Christophe Deloire, secretarul general al organizaţiei Reporteri fără frontiere (RSF), a murit la vârsta de 53 de ani, a anunţat sâmbătă ONG-ul francez, relatează AFP. Jurnalistul a decedat "în urma unui cancer fulminant", a precizat organizaţia car

Hunedoara: Dosar penal pentru coruperea alegătorilor, după ce un bărbat i-a oferit unei bătrâne o sumă de bani pentru a o determina să îl voteze la alegerile locale de duminică

News.ro acum 38 minute
Poliţiştii din oraşul Haţeg, judeţul Hunedoara, s-au autosesizat din oficiu, după ce pe o reţea de socializare un bărbat dezvăluia că o bătrână din comuna Pui a primit o sumă de bani de la un bărbat pentru a o determina pe aceasta să îl voteze la al

173 de incidente sau fapte interzise în context electoral, sesizate sâmbătă

Mediafax acum 2 ore
Sâmbătă, au fost primite 173 de sesizări privind incidente sau fapte interzise în context electoral, au anunţat reprezentanţii Ministerului Afacerilor Interne (MAI). În total, au fost date 17 amenzi în valoare de peste 21.000 de lei.

Hunedoara: Doi adulţi şi un copil de 8 luni, salvaţi de la înec de pompieri / Au rămas izolaţi pe o insulă a râului Strei

News.ro acum 3 ore
Doi adulţi şi un copil de doar 8 luni au fost salvaţi, fiind în pericol de înec, după ce au rămas izolaţi pe o insulă a râului Strei, în urma deversării unui lac de acumulare al unui baraj din amonte.

ANM a emis, sâmbătă, o avertizare de cod portocaliu pentru Capitală şi judeţul Ilfov / Vor fi semnalate descărcări electrice, averse, grindină de dimensiuni medii şi vijelie

News.ro acum 5 ore
Administraţia Naţională de Meteorologie a emis o avertizare meteorologică cod portocaliu, pentru Municipiul Bucureşti şi judeţul Ilfov, valabil sâmbătă, în intervalul orar 15.42 - 16.30. De asemenea, a fost remis şi un mesaj de avertizare prin siste

UPDATE - Armata israeliană a salvat în viaţă patru ostatici din Gaza. Hamas spune că raidul în zonă s-a soldat cu cel puţin 200 de morţi

News.ro acum 2 ore
Patru ostatici israelieni - o femeie şi trei bărbaţi - au fost salvaţi în viaţă de trupele israeliene din captivitatea Hamas într-o operaţiune îndrăzneaţă desfăşurată în centrul Fâşiei Gaza în cursul zilei de sâmbătă, a anunţat armata israeliană (ID

Alegeri locale şi europarlamentare în Timiş. Cum poţi afla secţia la care trebuie să votezi

Press Alert acum 5 ore
< p> Duminică, 9 iunie, au loc alegeri europarlamentare şi alegerile pentru autorităţile publice locale. Secţiile de votare se deschid la ora 7.00 şi se închid la 22.00, dar există posibilitatea extinderii programului până la miezul nopţii dacă se f

Arest preventiv pentru bărbatul care a atacat-o pe Mette Frederiksen, premierul danez

Mediafax acum 3 ore
„Având în vedere faptul că acuzatul nu are nicio legătură cu Danemarca, există riscul de evadare”, a declarat judecătorul de la tribunalul oraşului Copenhaga ca fiind unul dintre motivele pentru sentinţa privativă de libertate, potrivit radiodifuzor

Vremea

București
acum

24°
sâm.

22°/33°
dum.

18°/33°
lun.

22°/37°
mar.

20°/36°
Iasi
acum

24°
sâm.

16°/29°
dum.

16°/30°
lun.

18°/33°
mar.

18°/32°
Constanta
acum

21°
sâm.

19°/24°
dum.

20°/25°
lun.

20°/26°
mar.

20°/26°
Cluj-Napoca
acum

25°
sâm.

15°/26°
dum.

16°/28°
lun.

17°/29°
mar.

15°/28°
Timisoara
acum

24°
sâm.

18°/30°
dum.

19°/31°
lun.

19°/31°
mar.

18°/30°