Descoperire spectaculoasa • O carte veche de la 1673, al carui manuscris era ca si pierdut, a fost descoperita ca prin minune la Iasi

Bibliotecile isi au suflul propriu, iar din cand in cand, ca prin minune, lasa sa apara la lumina tomuri de o inestimabila valoare. Unul din aceste tomuri a fost descoperit la Iasi in anii 1960 - 1970. Iar tomul nu era altul decat Psaltirea pe versuri tocmita de Dosoftei la 1673. Despre acest manuscris, desigur unicat, care a fost descoperit ca prin minune din milioanele de carti detinute in Biblioteca Centrala Universitara (BCU) Iasi, se credea ca era pierdut. Chiar daca toate cartile sunt inregistrate, BCU Iasi poata sa mai ascunda printre milioanele de tomuri si carti trecute la capitolul disparute. Povestea incepe prin anii 1960 - 1970. Atunci, directorul Bibliotecii Universitare Iasi era regretatul lingvist Mihai Bordeianu, autorul unui tratat de versificatie romaneasca. Mihai Bordeianu a descoperit in BCU de la Iasi Psaltirea pe versuri tocmita de Dosoftei, cerand pentru consultare o Biblie.

Manuscrisul a fost incredintat catre tipar mitropolitului din acea vreme, IPS Iustin Moisescu, care avea sa devina in 1977 Patriarh al Bisericii Ortodoxe Romane. Intamplarea ii este foarte bine cunoscuta actualului director al Bibliotecii Asachi, Catalin Bordeianu, fiindu-i povestita chiar de unchiul sau, Mihai Bordeianu, descoperitorul manuscrisului lui Dosoftei. "Era prin anii 1960 - 1970. Unchiul meu, director aici, a cerut o Biblie pentru consultare. Din greseala, pe manuscrisul lui Dosoftei era lipita o foaie de Biblie din secolul respectiv. Dand foaia mai departe, descopera textul lui Dosoftei. Si astfel a aparut si a fost cunoscuta de catre noi toti Psaltirea pe versuri tocmita de Dosoftei. Bineinteles, textul exista. Dar iata, acum am avut si dovada lui, cartea aflandu-se si astazi in Biblioteca Centra