Acum, la comemorarea traditionala din octombrie a Holocaustului, tinuta in fiecare an in rugaciune si meditatie, aducem in amintirea generatiilor de astazi ororile la care au fost supuse unele minoritati, in primul rand, evreii. De data acesta ne vom referi la evreii din Ardealul de Nord, victime barbariei hitleriste.
O facem folosind un volum–document, semnat de publicistul si scriitorul de limba maghiara, Zoltan Tiberiu Szabo, din Cluj, volum intitulat semnificativ, Frontiera dintre viata si moarte, avand un subtitlu de-a dreptul socant, Refugiul si salvarea evreilor la granita romano-maghiara (1940-1944). Un volum dens, de o mare probitate profesionala si morala, care se constituie intr-o culegere de marturii veridice, zguduitoare, despre drama populatiei evreiesti din Ardealul de Nord (cedat vremelnic prin Diktatul de la Viena Ungariei) din timpul deportarilor in lagarele fasciste de exterminare, indeosebi la Auschwitz.
Volumul a aparut in limba romana la editura bucuresteana "Compania" in 2005, dar cum tirajele sunt mici el a ramas aproape necunoscut. De aceea ne-am propus sa spicuim din continutul lui o serie de aspecte care surprind lupta evreilor amenintati cu deportarea ca sa-si salveze viata, unii trecand, cu toate riscurile, granita in Romania de atunci, cand, spre sfarsitul anului 1944, Antonescu slabise actiunile de persecutare a evreilor in perspectiva certa, si pentru el, ca Germania va pierde razboiul.
Tradus din maghiara de Florica Perian si atestat pentru garantarea acuratetei datelor, editura l–a avut consilier pe Oliver Lustig, care, copil in anii deportarii, a cunoscut ororile de la Auschwitz, scapand ca prin minune de cuptoarele lui Hitler.
Volumul a fost prefatat de profesorul emerit Randolph L Braham de la The Graduate School de la City Univesity of New York, considerat "unul dintre cei mai valorosi
