Mâine, DVD-ul cu episoadele 11 şi 12 din „24” se vinde împreună cu „Adevărul”. Eroul, interpretat de Kiefer Sutherland, îşi dă seama că pentru a desluşi iţele conspiraţiei, trebuie să apeleze la metode mai dure de a afla informaţii. Jack Bauer îl răpeşte pe bancherul de succes Ted Cofell (Currie Graham), în lumina unor tranzacţii financiare suspecte în care era implicat acesta. Jack îl înlocuieşte pe şoferul limuzinei lui Cofell şi îl duce pe omul de afaceri într-un loc mai retras.

Agentul Unităţii Anti-Tero încearcă să îl interogheze pe prizonierul său, folosindu-se de date primite de la Nina Myers (Sarah Clarke). Jack trebuie să-l tortureze pentru a da de un nou indiciu folositor.

Problemă cu sârbi

Pentru Jack devine din ce în ce mai evident faptul că toate evenimentele din „ziua cea mai lungă” nu au legătură numai cu candidatul la Casa Albă, David Palmer, ci şi cu el. Eroul bănuieşte mai ales că problema principală este o operaţiune strict secretă în Belgrad şi Kosovo, în care fusese implicat şi el.