Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Cum se vorbeste pe scena

Publicat in Ziarul Financiar, vineri 31 octombrie 2008 ·

Multa lume este prost impresionata de limbajul vulgar folosit pe scena in piesele contemporane. Unii mai considera inca teatrul ca pe o institutie chemata sa cultive vorbirea aleasa si purtarea eleganta. Altii pretind ca aud destule murdarii pe strada si nu vor sa le mai auda si la teatru. Ne amintim de cei care respingeau cinematograful neorealist, precum si piese localizate in medii defavorizate, pe motiv ca exista suficienta mizerie in viata reala ca s-o mai vada si pe scena. Ei vor de la teatru, drept compensatie, o oaza de lux, calm si voluptate, populata de oameni, cum se spunea candva, "gentili". In fine, sunt si unii pe care cuvintele tari nu-i sperie, dar ii plictisesc. Situatia este cu atat mai paradoxala cu cat mass-media este atent monitorizata, ca nu cumva sa treaca pe post vreun cuvant cat de cat grosier. Jurnalele de actualitati au ajuns, dupa modelul anglo-saxon, o succesiune de bip-uri. In schimb, la teatru auzim tot ce in dictionar nu gasim.

Chestiunea merita tratata in mod nuantat. Se stie ca teatrul lui Shake-speare este plin de expresii fara perdea si de aluzii obscene, dintre cele mai stravezii. Moravurile schimbandu-se, in epoca victoriana textele pieselor sale au fost expurgate de orice replica jenanta de catre editorul Bowdler, de unde a ramas expresia batjocoritoare "a bowdleriza". Goethe nu practica licentiozitatea, dar o aprecia la altii. Ii citeste cu placere lui Eckermann o piesa in manuscris de Kilian, amuzandu-se copios, dar admite ca aceasta nu poate fi tiparita. Cu alta ocazie, ii povesteste despre efectul pe care-l are, intr-o conversatie aleasa, un cuvant grosolan, bine plasat. Un mare dramaturg (Moliere, de pilda), spune Goethe, domina moravurile epocii sale, in timp ce autorii de serie (Iffland, Kotzebue) se lasa dominati de ele. in principiu, limbajul vulgar se legitimeaza de la realism. Personajele moderne trebuie sa

Articolul in Ziarul Financiar >>

Citeste si top 10 stiri de azi

În această dimineață: A FOST ÎNCHISĂ autostrada între Sibiu și Boița. VEZI cauza

Gazeta valceana acum 45 minute
Autoritățile au închis sectorul de autostadă dintre Sibiu și Boița în această dimineață de vineri, 22 noiembrie 2024. Măsura a fost necesară din cauza vântului extrem de puternic care bate la rafală cu peste 120 km/h. „În această zonă este în vigoar

Cutremur în România. Zona unde s-a produs și ce magnitudine a avut

Ziare.com acum o ora
Un cutremur s-a produs vineri dimineața, 22 noiembrie, în zona Vrancea, anunță Institutul Naţional de Cercetare - Dezvoltare pentru Fizica Pământului (INCDFP). „În ziua de 22 Noiembrie 2024, la ora 06:07:05 (ora locală a României), s-a produs în zon

Trump şi-a ales noul procuror general

Mediafax acum 2 ore
Decizia vine la câteva ore după ce Matt Gaetz s-a retras din cursă din cauza opoziţiei senatorilor republicani, care au avut rezerve legate de acuzaţiile de comportament sexual nepotrivit la adresa sa, subliniază The Guardian. Bondi este o susţinăto

UPDATE - Alegeri prezidenţiale 2024 - Votul în străinătate a început - 163 persoane au votat până acum / Votul a început în 11 state

News.ro acum 29 minute
Votul în străinătate la alegerile prezidenţiale a început vineri, 163 de persoane votând până acum. La prima secţie deschisă, cea din Auckland, Noua Zeelandă, 11 persoane şi-au exercitat deja dreptul de vot. UPDATE - Conform site-ului prezenta.roaep

Meteo. Cum va fi vremea până în ajun de Crăciun

Mediafax acum 49 minute
Meteo Săptămâna 25 noiembrie - 2 decembrie Valorile termice vor fi mai coborâte decât cele specifice pentru această săptămână în regiunile estice, sud-estice şi centrale, iar în rest vor fi în general apropiate de cele normale. Regimul pluviometric

Bitcoin se apropie de pragul de 100.000 de dolari, stimulat de perspectivele unei reglementări mai favorabile în SUA sub administraţia Trump

News.ro acum 2 ore
Preţul bitcoin a continuat să crească joi, ajungând aproape de pragul de 100.000 de dolari, pe măsură ce aşteptările unei reglementări mai favorabile în Statele Unite sub preşedintele ales Donald Trump au stimulat piaţa, transmite Reuters. În timpul

Trafic îngreunat pe Transalpina, după ce mai mulţi copaci au căzut pe carosabil

HotNews acum o ora
Circulaţia rutieră se desfăşoară cu dificultate, vineri dimineaţă, pe Transalpina, unde mai mulţi copaci au fost doborâţi de vânt şi au căzut pe carosabil, informează News.ro Potrivit datelor furnizate de oficiali Poliţiei judeţene Alba, traficul ru

Macron provoacă un conflict diplomatic cu Haiti, după ce i-a numit pe liderii acestei ţări „total idioţi”. Totul a început de la o înregistrare filmată la summitul G20 de la Rio - VIDEO

News.ro acum o ora
Situaţia a devenit tensionată între Paris şi Port-au-Prince, după ce preşedintele Emmanuel Macron i-a numit pe liderii haitieni „total idioţi” pentru că şi-au demis premierul în urmă cu zece zile, ceea ce a stârnit furie la Port-au-Prince, care a tr

„Cel mai distructiv război termonuclear”. Kim Jong Un amenință din nou SUA, acuzându-le că alimentează tensiunile

HotNews acum 2 ore
Liderul nord-coreean Kim Jong Un a acuzat Statele Unite de creșterea tensiunii și a provocărilor, afirmând că peninsula coreeană nu s-a confruntat niciodată cu riscuri de război nuclear ca acum, a declarat vineri media de stat KCNA. Într-un discurs

Cod roşu de vânt puternic în mai multe județe. Rafale și de 120 km pe oră în Cluj

HotNews acum o ora
Administraţia Naţională de Meteorologie (ANM) a emis vineri dimineaţa patru avertizări nowcasting Cod roşu şi Cod portocaliu de vânt puternic, valabile în zone şi localităţi din judeţele Cluj, Caraş-Severin şi Sibiu. Potrivit meteorologilor, până la

Vremea

București
acum

vin.

2°/12°
sâm.

3°/7°
dum.

1°/7°
lun.

2°/7°
Iasi
acum

vin.

-1°/9°
sâm.

1°/3°
dum.

-1°/5°
lun.

-1°/6°
Constanta
acum

vin.

4°/15°
sâm.

4°/16°
dum.

2°/7°
lun.

3°/6°
Cluj-Napoca
acum

vin.

-3°/1°
sâm.

-7°/1°
dum.

-7°/1°
lun.

-1°/3°
Timisoara
acum

10°
vin.

1°/10°
sâm.

0°/5°
dum.

-1°/6°
lun.

2°/7°