Unul dintre cei mai activi lideri al-Qaida il ataca dur si il insulta pe presedintele ales al Statelor Unite, Barack Obama, avertizandu-l ca trimiterea de trupe suplimentare in Afganistan se va dovedi o tactica gresita.
Un mesaj atribuit lui Ayman al-Zawahiri, considerat numarul doi in ierarhia retelei teroriste, afirma ca Obama este un "sclav in casa" - termen injurios, care se refera la un sclav servil fata de stapanii albi, transmite BBC, citat de Mediafax.
Planurile lui Obama de a spori prezenta militara americana in Afganistan vor esua, a avertizat al-Zawahiri, adaugand ca alegerea lui Barack Obama nu inseamna ca politica Statelor Unite fata de lumea musulmana s-ar fi schimbat. Mesajul, insotit de imagini statice si cateva inregistrari video a fost publicat pe site-urile militantilor islamisti.
In inregistrarea audio, care dureaza 11 minute, Zawahiri l-a avertizat pe Obama ca va esua daca va continua politicile actualei administratii in Orientul Mijlociu si Afganistan si a adaugat ca victoria sa in alegeri nu inseamna ca Statele Unite vor fi percepute diferit. "America si-a pus o fata noua, dar inima ei este plina de ura, mintea este scaldata in lacomie, iar spiritul care raspandeste raul, crima, reprimarea si despotismul este acelasi ca oricand", a spus el. Statele Unite sunt aceleasi, deci "trebuie sa continuam sa le facem rau pentru a-si reveni", a adaugat Zawahiri.
El l-a criticat pe Obama - al carui tata este musulman - pentru renuntarea la traditiile islamice. "Ai fost nascut cu tata musulman, dar ai ales sa stai de partea dusmanilor musulmanilor", a spus liderul terorist. Obama nu este "un negru american onorabil" ca Malcolm X, ci un "abeed al-beit" - cuvant care se traduce ca "sclav in casa", dar care a fost tradus drept "negru in casa" in subtitrarea in engleza a inregistrarii.
Mesajul audio a fost
