"Cum am reuşit în ecranizarea lui Caragiale? Aparent… simplu, respectând litera, dar şi spiritul textului", spunea maestrul Jean Georgescu.
"O NOAPTE FURTUNOASĂ", una dintre primele adaptări pentru ecranul cinematografic ale celebrelor piese din dramaturgia lui Ion Luca Caragiale, este transpusă acum pe suport DVD de TVR MEDIA. Această bijuterie artistică îi are în distribuţie pe câţiva dintre cei mai mari actori români din toate timpurile: Alexandru Giugaru (Jupân Dumitrache), George Demetru (Chiriac), Maria Maximilian (Veta), Florica Demion (Ziţa), Iordănescu Bruno (Nae Ipingescu), Miluţă Gheorghiu (I.D. Ionescu), Gh. Ciprian (Ţârcădău) şi Radu Beligan (Rică Venturiano), o mare speranţă a teatrului românesc din epocă. Şi în echipa de realizatori apar nume celebre, cum ar fi Paul Constantinescu, semnatarul muzicii din film.
FILMĂRI. Maestrul Jean Georgescu, celebru în cinematografia Europei acelor timpuri, întors din Franţa din cauza războiului, a început filmările în ianuarie 1942, semnând scenariul şi regia. Vremuri grele. România se afla în stare de război şi în plină dictatură militară. Bucureştiul era în camuflaj, situaţie care a provocat multe neajunsuri la filmări. Nutrind o adevărată veneraţie faţă de nenea Iancu şi teatrul său, Jean Georgescu considera că "Ioan Luca Caragiale este alfa şi omega spiritului comic şi satiric al acestei naţiuni". Cineastul considera că: "Pe lângă calităţile de literat, I.L. Caragiale a fost, s-ar putrea spune, şi un mare «scenarist». Opera sa este, în fond, o suită de imagini conturate într-o naraţiune foarte cinematografică. Înainte de toate, Caragiale este scenarist, el povesteşte vizual. La 1900 născocea scenarii fără să ştie că vreodată schiţele lui vor fi făcute film. E colosal cât de multe îţi poate sugera el!". Loial acestui deziderat, Jean Georgescu s-a considerat dator să aducă pe pelicu
