Din punct de vedere editorial, 2008 a fost cel mai bogat an din istoria jazzului românesc. Toate aceste cărţi au apărut în perioada septembrie-decembrie. Mai întîi, Discuţii despre jazz, teatru şi scriitură de Koffi Kwahule şi Gilles Mouellic, în traducerea lui Roland Szekely, la Editura Grinta din Cluj-Napoca. Autorul a mai tradus şi publicat la aceeaşi editură încă patru cărţi, printre care şi Jazzul – o estetică a secolului XX de Gilles Mouellic (2003) şi Jazz şi cinema (2005) – de acelaşi autor. A urmat Glosar al termenilor de jazz de Johnny Bota, la Editura Brumar din Timişoara, şi la scurt timp, la aceeaşi editură, de acelaşi autor, Vioara în jazzul modern. Ultima apariţie editorială a fost lansată pe 18 decembrie la Art Jazz Club din Capitală. Este vorba de Cartea de muzică semnată de Mircea Tiberian şi apărută la Editura Tracus Arte cu sprijinul Fundaţiei „Societatea de Concerte Bistriţa“. În aceeaşi seară, la acelaşi club, Mircea Tiberian (pian), împreună cu Liviu Butoi (flaut şi saxofoane) au oferit un atractiv recital de jazz. Apropo de literatura jazzului, am fost plăcut surprins să găsesc, nu pentru prima oară, la chioşcurile de ziare şi de reviste din zona magazinului Unirea din Capitală, trei numere ale revistei Musica Jazz-Italia (decembrie 2007, ianuarie şi februarie 2008), fiecare număr fiind însoţit de un preţios CD, la preţul de 20 RON bucata. Este deosebit de plăcut să reîntîlnim şi să reascultăm periodic muzicieni români stabiliţi în străinătate. Aşa a fost cazul lui Mircea Stan, dirijor şi solist (trombon), venit împreună cu Ari Jokelainen (saxofon alto şi sopran, Finlanda), în fruntea Big Band-ului Radio (7 decembrie). Programul a cuprins îndeosebi compoziţii ale lui Mircea Stan. Cunoscutul saxofonist Nicolae Simion, stabilit de mai mulţi ani în Austria, apoi în Germania, şi-a petrecut sărbătorile de iarnă acasă, adică în România. În ac