Noul volum, cunoscut graţie ecranizării „Mulţumim că fumaţi“, va apărea în colecţia „Râsul lumii“, coordonată de Radu Paraschivescu.
Colecţia „Râsul lumiii“, coordonată de scriitorul Radu Paraschivescu la Humanitas, aduce în 2009 titluri savuroase. În curând, în singura colecţie de carte comică din România, va fi editat volumul „Fumatul strict permis“, de Cristopher Buckley. Romanul despre controversele din jurul campaniilor pro şi contra fumat a fost ecranizat în 2006 cu titlul „Mulţumim că fumaţi“/ „Thank You for Smoking“, în regia lui Jason Reitman, cu Aaron Eckhart, Cameron Bright şi Katie Holmes în rolurile principale.
Cartea şi filmul sunt o satiră despre moralitatea contemporană, corectitudinea politică şi despre conceptul de libertate personală vehiculat în America sub guvernarea Bush.
EVZ publică în exclusivitate câteva fragmente din noul roman. „Isteria antitutun nu este un lucru nou. Vi-l amintiţi, cu siguranţă, pe Murad al IV-lea, sultanul turc (bineînţeles că nimeni nu avea idee măcar cine era Murad al IV-lea, dar oamenii agreează un pic de linguşeală intelectuală). Murad, după cum vă amintiţi, şi-a băgat în cap că oamenii n-ar trebui să fumeze, drept care a scos fumatul în afara legii şi apoi a început să iasă noaptea, îmbrăcat ca un turc oarecare, şi să cutreiere străzile Istanbulului, prefăcându-se că face şoc nicotinic şi implorându-i pe oameni să-i vândă tutun. Şi dacă i se făcea milă cuiva şi-i dădea să fumeze... pac! Murad îl scurta pe loc de cap. Şi lăsa trupul acolo unde era, în stradă, să putrezească. (...)“, povesteşte autorul, Cristopher Buckley, în „Fumatul strict permis“.
„Şi astfel, după ce comparase mişcarea modernă americană împotriva fumatului cu nenorocirile unui sângeros secol al XVII-lea otoman, Nick putea încheia, convins că dăduse hoardele inamice înapoi, temporar, câţiva centimet
