Vintilă HORIA Dumnezeu s-a născut în exil Traducere din limba franceză de Ileana Cantuniari Prefaţă de Daniel Rops Editura Art, Bucureşti, 2007, 272 p. Vintilă Horia este un caz singular în literatura română. În primul rînd, prin privilegiul de a fi singurul român care a primit vreodată prestigiosul premiu francez Goncourt (în 1960, pentru romanul Dumnezeu s-a născut în exil).În al doilea rînd, pentru că este pentru prima şi ultima dată în istoria acestui premiu cînd valoroasa distincţie este acordată, dar nedecernată. În al treilea rînd, deoarece opera sa (romane, eseuri, publicistică, poezie, filozofie etc.) încă nu a fost integrată în istoria noastră literară, preocupările din jurul persoanei sale vizînd mai mult simpatiile politice din tinereţeaacestuia decît valoarea scrierilor. În decembrie 2006, un număr considerabil de oameni de cultură au semnat un manifest pentru reabilitarea scriitorului şi un pas substanţial în acest sens l-a făcut Editura Art, care a publicat în 2007 romanul O femeie pentru apocalipsă, iar anul acesta a publicat o nouă ediţie a celebrului roman Dumnezeu s-a născut în exil, în traducerea Ilenei Cantuniari, cu o prefaţă de Daniel Rops, membru al Academiei Franceze. Cartea are anexate şi un dosar al premiului Goncourt 1960, alcătuit de Marilena Rotaru (om de televiziune, care l-a cunoscut personal şi s-a străduit încă din timpul vieţii scriitorului să-l facă cunoscut românilor printr-un film documentar şi printr-o carte), precum şi un text testamentar al autorului, scris în 1961. Istoria unui premiu nedecernat Vintilă Horia (n. 1915) este, ca şi colegii săi de generaţie – Eliade, Cioran şi Noica –, un intelectual care, în tinereţe, a căzut pradă ideologiei şi care s-a deşteptat brusc, fără însă ca păcatele să-i fie iertate. În ultimii ani din deceniul al treilea, Vintilă Horia s-a arătat pentru o scurtă perioadă admiratorul lui Hitle