El si Ea sau dragoste si moarte la Madrid Premiera spaniola a piesei Istoria ursilor panda povestita de un saxofonist care avea o iubita in Frankfurt de Matei Visniec a avut loc marti, 20 ianuarie, in capitala Spaniei. Spectacolul a fost prezentat la sala La Cuarta Pared, in cadrul MADferia, cea de-a cincea editie a Targului de Arte Scenice din capitala Spaniei. Istoria ursilor panda… este o tulburatoare poveste despre dragoste si moarte, traita de El si Ea, personaje care se trezesc intr-o dimineata in acelasi pat, dupa o noapte in care El o vrajise cu acordurile muzicii de saxofon si cu versurile lui Bacovia. El ii propune sa petreaca noua nopti impreuna, iar Ea accepta. Regia spectacolului este semnata de Pamela Durr, din distributie facand parte Isabelle Stoffel si Joaquim Candelas. Piesa, pusa in scena dupa o traducere de Angelica Lambru, este o productie GO Theaterproductionen si Valldum Producciones.
Pe 15 ianuarie, Matilda Staicu, castigatoarea Marelui Premiu Reader’s Digest, in valoare de 50.000 de euro, a primit cecul onorific din mana Andreei Marin-Banica,membru onorific al Comisiei de Tragere la Sorti. Matilda Staicu este brasoveanca si are 65 de ani.
Cimpoesu, talmacit a doua oara
Dupa succesul repurtat cu Simion Liftnicul, cu care a obtinut Magnesia Litera – Cartea Anului 2007 –, cel mai prestigios premiu literar din Cehia, Petru Cimpoesu revine in atentia cititorilor cehi cu un nou roman: Christina Domestica si vanatorii de suflete. Acest fapt se datoreaza traducatorului PhDr. Jiri Nasinec, care talmaceste cu fidelitate si maiestrie literatura romana contemporana. Volumul in limba ceha a aparut in colectia Kamikaze a editurii pragheze Havran, in luna decembrie 2008. Publicarea cartii s-a facut cu sprijinul Institutului Cultural Roman, prin TPS – Translation and Publication Support Progra
