Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Dostoievski şi avatarurile sale

Publicat in Observator Cultural, joi 29 ianuarie 2009 ·

Leonid ŢÎPKIN O vară la Baden-Baden Traducere de Nicolae Iliescu Editura Humanitas, Bucureşti, 2007, 212 p. J.M. COETZEE Maestrul din Petersburg Traducere de Maria Berza Editura Humanitas, Bucureşti, 2008, 222 p. Există scriitori capabili nu doar de a crea lumi inedite şi personaje complexe, pline de farmec, ci de a-şi trăi existenţa în aşa fel încît aceasta ar putea, la rîndul ei, să reprezinte un cadru romanesc (scriitorii generaţiei beat, de pildă, sînt percepuţi ei înşişi ca personaje ale unei epoci zbuciumate, iar Oscar Wilde a fost adus în sfera eroilor de romane, în Ultimul testament al lui Oscar Wilde de Peter Ackroyd). Cu atît mai inedită este metamorfozarea scriitorului în personaj cu cît imaginea noastră despre scriitorul respectiv nu are în coordonatele sale ideea de senzaţional, aşa cum se întîmplă, de pildă, la Dostoievski, acesta reuşind să transpună literar cele mai sumbre experienţe şi trăiri. De la pactul verosimilităţii la ficţiune Pe Dostoievski ni-l imaginăm cu greu în ipostaza de personaj, lipsit deci de autoritatea care îi conferă accesul la cele mai întunecate secrete ale fiinţei, la cele mai neaşteptate întorsături ale firului acţiunii. Astfel, imaginea unui Dostoievski văzut în slăbiciunile şi în defectele sale, în aspectele întunecate ale vieţii sale ar putea oferi, într-adevăr, o perspectivă narativă cu un impact mult mai puternic. Este ceea ce au intuit Leonid Ţîpkin, în O vară la Baden-Baden (singurul roman scris de medicul Ţîpkin, terminat în 1980 şi publicat în 1982, în Statele Unite), şi J.M. Coetzee, în Maestrul din Petersburg. Dacă Ţîpkin pleacă de la un pact al verosimilului, concepîndu-şi naraţiunea pe baza Memoriilor scrise de Anna Grigorievna, soţia lui Dostoievski, Coetzee îl plasează pe scriitor într-un cadru cu totul ficţional: Dosto-ievski este chemat la Petersburg în urma morţii stranii a fiului său vitreg, Pavel, ş

Articolul in Observator Cultural >>

Citeste si top 10 stiri de azi

MApN despre proiectul de dezvoltare a Portului Militar Constanța

Ziua Constanta acum o ora
Ministrul apărării naționale, Angel Tîlvăr, și ministrul transporturilor și infrastructurii, Sorin-Mihai Grindeanu, au participat marți, 4 martie, la sediul Administrației Porturilor Maritime Constanța, la o activitate de prezentare a unui nou proie

Planul pentru reînarmarea Europei, anunțat de Ursula von der Leyen. "Trăim momente extrem de periculoase". Care sunt cele 4 măsuri principale ale ReArm Europe VIDEO

Ziare.com acum 3 ore
Președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, a anunțat marți, 4 martie, Planul pentru Reînarmarea Europei (ReArm). Cele 4 măsuri fundamentale ale planului vor duce la mobilizarea a aproape 800 miliarde de euro pentru securitatea continentului

Cine este blonda de la care Horațiu Potra a primit teancuri de bani în Dubai

Adevarul acum 46 minute
Horațiu Potra, șeful mercenarilor români, a fost surprins, în Dubai, atunci când primea bani de la Anait Martirosyan, o rusoaică care se prezintă drept agent imobiliar în orașul din Emiratele Arabe Unite.

Cine este magistratul care l-ar fi favorizat pe Călin Georgescu. Declarațiile procurorului general Alex Florența

Ziare.com acum 32 minute
Procurorul general al României, Alex Florenţa, a declarat, marţi, 4 martie, că nu poate spune cine este magistratul care l-ar fi favorizat pe Călin Georgescu, inculpat pentru şase infracţiuni grave, inclusiv împotriva ordinii constituţionale, preciz

Rusia- „Suspendarea ajutorului militar american pentru Kiev este cea mai bună contribuție pentru obținerea păcii ”

Ziua Constanta acum 2 ore
Suspendarea ajutorului militar american pentru Kiev este 'cea mai bună contribuție' pentru obținerea păcii în Ucraina, a salutat marți Kremlinul anunțul făcut anterior de responsabili de la Casa Albă, la câteva zile după disputa aprinsă între Donald

Sorin Grindeanu: Constanţa trebuie să devină principalul hub logistic în reconstrucţia Ucrainei. Nu am de gând să ratez această oportunitate

News.ro acum o ora
Ministrul Transporturilor, Sorin Grindeanu, a anunţat, marţi în timpul unei vizite făcute în Portul Constanţa, că în perioada următoare vor fi semnate proiecte pentru investiţii de aproape jumătate de miliard de euro. ”Constanţa trebuie să devină pr

Ucraina este pregătită „în orice moment” să semneze Acordul Mineralelor cu SUA, dar nu va face concesii teritoriale, anunţă premierul de la Kiev

Ziare.com acum 32 minute
Ucraina este absolut hotărâtă să-şi continue cooperarea cu Statele Unite, anunţă marţi, 4 martie, premierul ucrainean Denîs Şmîhal, după ce Casa Albă a anunţat suspendarea ajutorului militar american, crucial armatei ucrainene şi Kievului în războiu

Reacția lui Bolojan după ce SUA suspendă ajutorul militar pentru Ucraina

Ziua Constanta acum 5 ore
Președintele interimar Ilie Bolojan transmite că NATO este cel mai puternic pilon al apărării noastre și că investițiile pentru consolidarea capacității de apărare trebuie intensificate. 'NATO este cel mai puternic pilon al apărării noastre și Român

Marcel Ciolacu – „Europa trebuie să fie pregătită să îşi menţină securitatea şi apărarea”

Ziua Constanta acum o ora
Premierul Marcel Ciolacu salută, în numele României, planul ”ReArm Europe”, anunțat de către președintele Comisiei Europene, Ursula von der Leyen. Ciolacu arată faptul că acest plan, în valoare de 800 de miliarde de euro, este unul foarte bun și fap

Semnal de alarmă tras de un vicepreședinte al Consiliului Magistraturii: România e mai aproape de un „paradis al infractorilor ”decât de un stat de drept

HotNews acum 54 minute
Vicepreședintele Consiliului Superior al Magistraturii, Claudiu Sandu, a atras atenția, marți, asupra mai multor probleme cu care se confruntă sistemul judiciar din România, susținând că țara noastră este mai aproape de un ‘paradis al infractorilor’

Vremea

București
acum

11°
mar.

2°/11°
mie.

4°/14°
joi

5°/16°
vin.

7°/17°
Iasi
acum

10°
mar.

1°/11°
mie.

4°/16°
joi

6°/18°
vin.

7°/18°
Constanta
acum

10°
mar.

2°/10°
mie.

5°/12°
joi

6°/13°
vin.

7°/11°
Cluj-Napoca
acum

11°
mar.

0°/11°
mie.

2°/13°
joi

3°/15°
vin.

5°/16°
Timisoara
acum

13°
mar.

2°/13°
mie.

3°/14°
joi

5°/17°
vin.

7°/18°