BIBLIOTECA POLIROM • THE BEST

Polirom publică romane extrem de importante. Printre ele, traduceri din operele italianului Antonio Tabucchi, israelianului Aharon Appelfeld, japonezului Shusaku Endo şi francezul de origine chineză Dai Sijie.

DAI SIJIE. "Într-o noapte fără lună" reprezintă o incursiune fascinantă în ultimul secol de istorie a Chinei şi o tulburătoare poveste despre dragoste şi supravieţuire. Dai Sijie este un romancier tradus în peste 30 de ţări. Volumul descrie, în pagini de o sensibilitate tulburătoare, drumul fascinant al unui manuscris misterios de-a lungul câtorva dinastii imperiale chineze şi în perioada comunistă şi influenţa devastatoare a acestuia asupra destinelor posesorilor săi.

AHARON APPELFELD. "Povestea unei vieţi" este un volum distins în 2004 cu Premiul Medicis pentru literatură străină şi reprezintă memoriile lui Aharon Appelfeld, unul dintre cei mai cunoscuţi şi apreciaţi prozatori israelieni ai momentului. "Povestea unei vieţi" descrie experienţele trăite de Aharon Appelfeld de-a lungul a aproape opt decenii – anii dinainte de război, deportarea, evadarea din lagăr, lupta pentru supravieţuire în pădurile Transnistriei, viaţa din tabăra de refugiaţi din Italia, emigrarea în Palestina, anii de armată şi cei de studii, descoperirea vocaţiei de scriitor –, urmând cursul întortocheat al memoriei, redat admirabil prin stilul eliptic, lacunar, presărat cu nenumărate salturi temporale, ce conferă autenticitate şi onestitate prozei lui. Cartea de faţă este de fapt povestea genezei scriitorului, a eforturilor sale de a-şi clădi o viaţă nouă pe rămăşiţele trecutului, de a reînnoda legăturile cu moştenirea iudaică şi de a-şi descoperi propria voce în oceanul polifonic al literaturii, scriind într-o limbă adoptivă.

ANTONIO TABUCCHI. "Tristano moare" este o lungă confesiune a unui muribund, desfăş