Scriitoarea britanica J. K. Rowling a primit, marti, cea mai inalta distinctie din Franta, Legiunea de Onoare, si i-a asigurat pe francezi ca nu are nimic impotriva tarii lor, in ciuda faptului ca a ales un nume francez pentru Voldemort, personajul negativ din seria "Harry Potter". Numele vrajitorului cel rau, Voldemort, care poate sa vorbeasca cu serpii si tinjeste dupa imortalitate, inseamna in limba franceza "zborul mortii". "Vreau sa le multumesc cititorilor francezi pentru faptul ca nu au respins alegerea mea, cea a unui nume francez pentru personajul negativ din romane", a declaratRowling, intr-o franceza fluenta, cu ocazia ceremoniei in cadrul careia a primit Legiunea de Onoare din partea presedintelui francez, Nicolas Sarkozy. "Va asigur ca aceasta decizie nu a provenit dintr-un sentiment anti-francez... Aveam doar nevoie de un nume care sa inspire atit putere, cit si exotism", a declarat scriitoarea britanica, referindu-se la numele lui Voldemort. Rowling a marturisit cu aceasta ocazie ca unul dintre strabunicii ei a fost francez si a luptat in Primul Razboi Mondial. De altfel, strabunicul ei a primit, in 1924, Legiunea de Onoare, aceeasi distinctie pe care ea a primit-o pentru contributia adusa literaturii mondiale. "Cred ca el ar fi fericit sa afle ca acum exista o a doua Legiune de Onoare in familie si ca aceste carti scrise de unul dintre urmasii lui au adus bucurie in tara lui de origine", a declarat Rowling. Legiunea de onoare a fost creata de Napoleon Bonaparte in 1802 si are mai multe ranguri. Rowling a fost numita Cavaler al Ordinului Legiunii de Onoare, care reprezinta primul nivel. Romanele din seria "Harry Potter" s-au vindut in peste 375 de milioane de exemplare in toata lumea si au fost traduse in 65 de limbi. Anul trecut, J. K. Rowling a devenit cea mai bine platita scriitoare din lume, potrivit revistei Forbes. Rowling, in virsta de 43 de ani