Psalmii maimuţei, Evul relei credinţe, Metafizica Bambara, poeme apărute între 1998 şi 2001 la ed. Vinea, apoi Agnostica trândăvie, fragmente, eseuri apărute la Pandora-M, în 2003 şi Ghidul Avangardei europene, la House of Guide, în 2005 şi din nou la ed. Vinea, poeme, Frica de a trăi din nou şi Jurnalul unui crocodil ratat, în dreptul anilor 2004 şi 2006. în 2008 eseuri şi fragmente. Nevroza metafizică şi L'homme insuffisant, primul apărut la Timişoara la Editura Bastion, iar al doilea în Editions de la Société des ecrivains, Paris, acestea figurând şi eu transcriind după o listă alcătuită chiar de autor, în care figurează cărţile lui Claudiu Soare, care-mi trimite deunăzi cea de-a doua lui scrisoare, la o distanţă mare în timp, şi dacă-mi amintesc corect, tot din Bourg-la-Reine, France, amândouă tulburătoare, cu poezii şi, de data aceasta, şi o fotografie, pe care i-o cerusem, grafica paginii noastre de poezie cerând expres şi imaginea poetului, ca să fie privit, chiar dacă portretul autorului nu are, în opinia lui, nici o legătură satisfăcătoare cu poezia lui. Lista bibligorafică mai cuprinde o seamă de traduceri, din franceză în română şi din română în franceză, dar şi una cu lucrările care ar fi trebuit să apară şi alta cu colaborări. Luându-le, într-un fel, în ordinea cronologică inversă, preferată de autor, Olivier Clément - Viaţa din inima morţii, apărută în 2001 la ed. Pandora-M, ca şi Guy Hermet - Culture et démocratie/ Cultură şi democraţie, în 2003 la fel şi Antonin Artaud - L^ombilic des limbes/ Ombilicul limburilor (tr. împreună cu Cristina Mureşan. Baudelaire / Journaux intimes. Du vin et du hachich. Les paradis artificiels/ Jurnale intime. Despre vin şi haşiş. Paradisurile artificiale, şi Michel Onfray - Le désir d^ętre un volcan/ Dorinţa de a fi vulcan (Journal Hedonist la Pandora-M, în 2002. La aceeaşi ed. în 2003 - Casanova - Je ne l^ai pas ou