Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Morţii cu viii şi viii cu morţii

Publicat in Dilema Veche, marți 24 februarie 2009 ·

● Anne Enright, Reuniunea, traducere şi note de Magda Teodorescu, Editura Polirom, 2008.

Cînd Liam Hegarty este în cele din urmă găsit mort, Veronica Hegarty, sora lui şi a încă zece suflete, unele moarte, altele încă în viaţă, dar profund zdruncinate, se hotărăşte să se apuce de scris. Scopul ei este să afle ce anume i-a provocat fratelui moartea, mai precis sinuciderea (prin înec), dincolo de alcoolismul care-l îngenunchease de ani buni. Mergînd pe urmele trecutului - acest "eveniment improbabil", care poate nici nu a avut loc - Veronica dezgroapă sau chiar făureşte amintiri care poate ar fi fost mai bine să rămînă neştiute. Retrospectiva începe din 1925, cînd era bunica fată. Nu e un joc de cuvinte, ci chiar Ada Merriman, bunica naratoarei. De ce tocmai ea? Pentru că hotărîrile sale, alegerile sale, acţiunile sale vor ajunge să aibe consecinţe nebănuite în viaţa nepoţilor săi. Cum ar fi de exemplu, relaţia acesteia cu Lambert Nugent care, după moartea soţului ei, îi va deveni amant, pentru ca mai apoi să-l abuzeze sexual pe Liam, cînd acesta avea nouă ani şi se afla, peste vară, în casa bunicii. Veronica, sau Vee cum era strigată la opt ani, îl însoţise pe perioada vacanţei şi într-o zi fusese martora incomodă a perversităţii bărbatului: "M-a izbit ciudăţenia celor văzute cînd am deschis uşa. De parcă penisul domnului Nugent (...) crescuse în mod straniu şi înflorise în vîrf, dînd naştere formei mari şi greoaie a unui băiat (...) Şi înainte să-mi lămuresc scena, îmi amintesc că-mi ziceam: Deci, ăsta e secretul. Lucrul acela din pantalonii bărbatului - asta face cînd e furios, creşte în forma unui copil nefericit".

Conştientizarea acestui episod explică, cu siguranţă, şi ura viscerală a naratoarei faţă de mama sa, pentru că "în anul în care ne-ai trimis acolo, fiul tău mort a fost agresat (...) şi acea agresiune a fost suficientă pentru a-l trimite

Articolul in Dilema Veche >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Klaus Iohannis: Ziua Românilor de Pretutindeni este un prilej de a ne reafirma angajamentul faţă de unitate şi solidaritate/ Să nu uităm nicio clipă că am putut depăşi provocările dificile ale ultimilor ani prin capacitatea noastră de a rămâne uniţi

News.ro acum 38 minute
Preşedintele Klaus Iohannis afirmă, într-un mesaj transmis duminică, de Ziua Românilor de Pretutindeni, că aceasă sărbătoare este un prilej de a reafirma angajamentul faţă de unitate şi solidaritate. ”Să nu uităm nicio clipă că am putut depăşi provo

Apare taxa pe kilometraj. Cât vor trebui să plătească șoferii

HotNews acum 53 minute
Statul California, unde circulă cele mai multe mașini electrice din Statele Unite, va trece de la clasica taxă pe carburanți la taxa pe kilometraj, pentru ca și șoferii autovehiculelor electrice să achite impozitul plătit de toți ceilalți conducător

Trageri LOTO 6/49, Joker, 5/40, Noroc din 26 mai 2024. Report de aproape un milion de euro la categoria I

HotNews acum 2 ore
Duminică, 26 mai, vor avea loc noi trageri Loto 6/49, Noroc, Joker, Noroc Plus, Loto 5/40 și Super Noroc, după ce la tragerile loto de joi, 23 mai, Loteria Română a acordat peste 15.500 de câștiguri în valoare totală de peste un milion de lei. Trage

Cel puțin 10 persoane au fost ucise într-un atac israelian asupra unei școli din Gaza folosită ca adăpost

HotNews acum o ora
Cel puțin 10 persoane, inclusiv copii, au murit sâmbătă în Gaza, după ce un atac cu drone a lovit școala în care se adăposteau, potrivit lucrătorilor sanitari palestinieni citați de CNN. Clădiri afectate de bombardamente în Jabalia, GazaFoto: AA/ABA

AI-ul, noua goană după aur: SoftBank este pregătită să aloce aproape 9 miliarde de dolari pe an pentru investiţii în inteligenţa artificială

Mediafax acum 55 minute
Fondatorul Masayoshi Son a fost foarte vocal cu privire la credinţa sa în inteligenţa artificială şi la necesitatea de a remodela compania în goana după tranzacţii care pot sprijini bijuteria coroanei grupului, Arm, un proiectant de cipuri cu sediul

Şase morţi şi zeci de răniţi, în urma unor atacuri ale ruşilor la Harkov

News.ro acum 5 ore
Atacuri ale ruşilor asupra unui aglomerat magazin de bricolaj şi asupra unei zone rezidenţiale din oraşul ucrainean Harkov au ucis, sâmbătă, cel puţin şase persoane şi au rănit alte câteva zeci, afirmă oficiali locali, citaţi de Reuters. Şase persoa

Compozitorul Disney Richard M Sherman, care a scris şi piese pentru ”Mary Poppins”, a murit la vârsta de 95 de ani

News.ro acum 5 ore
Compozitorul Richard M Sherman, care a scris melodii pentru filme clasice Disney precum ”Mary Poppins” şi ”Chitty Chitty Bang Bang”, a murit la vârsta de 95 de ani, în Beverly Hills, relatează BBC. Sherman a făcut echipă cu răposatul său frate Rober

Salvamont: 33 de persoane salvate în urma intervenţiilor din ultimele 24 de ore/ Unsprezece dintre acestea au fost predate ambulanţelor, o alta fiind preluată de elicopterul SMURD

News.ro acum o ora
Un număr de 33 de persoane au fost salvate de echipele Salvamont România în urma intervenţiilor din ultimele 24 de ore. Dintre acestea, 11 au fost predate ambulanţelor SAJ sau SMURD pentru a fi transportate la spital, o alta fiind preluată de un eli

Hamas susţine că a luat prizonieri soldaţi ai armatei israeliene. Tzahal neagă

Adevarul acum 27 minute
Aripa armată a Hamas a afirmat că a luat "prizonieri" soldaţi israelieni în cursul unei ambuscade, sâmbătă, în tabăra Jabalia din Fâşia Gaza, din rândul armatei israeliene, ceea ce aceasta a negat, informează AFP.

Cornel Dinu, tot mai rău. „Nu mai iese din casă, s-a izolat de oameni și parcă își dorește sfârșitul”

Adevarul acum 3 ore
Legendarul dinamovist Cornel Dinu s-a retras în ultima vreme și a dispărut atât de pe micile ecrane, cât și din ziare, unde făcea furori cu declarațiile sale acide. Fostul său colaborator, Cristi Borcea, a povestit drama prin care trece fostul mare

Vremea

București
acum

24°
dum.

13°/25°
lun.

12°/19°
mar.

14°/20°
mie.

13°/24°
Iasi
acum

24°
dum.

12°/25°
lun.

11°/20°
mar.

13°/20°
mie.

14°/21°
Constanta
acum

22°
dum.

15°/22°
lun.

13°/16°
mar.

13°/18°
mie.

14°/20°
Cluj-Napoca
acum

22°
dum.

11°/23°
lun.

11°/20°
mar.

10°/20°
mie.

10°/18°
Timisoara
acum

23°
dum.

13°/25°
lun.

13°/25°
mar.

11°/24°
mie.

13°/24°