Anne Enrigh
Reuniunea
Editura Polirom
„Dumnezeule, imi urasc familia, pe oamenii pe care nu eu am ales sa-i iubesc, dar pe care ii iubesc oricum" – se confeseaza Veronica Hegarty, vocea care recupereaza, in romanul lui Anne Enright, povestea unei sinucideri. Moartea lui Liam Hegarthy, fratele care s-a aruncat in valuri la Brighton, ii aduce in scena pe ceilalti, care o imping intr-un prim-plan traumatizant pe Veronica, sora ce spune povestea. Pentru a reusi, ea plonjeaza in trecut si scoate la suprafata fapte care pot lamuri cele intamplate. Dar la sfarsit nimic nu se limpezeste si cititorul ramane cu o frustrare. Romanul a fost distins cu Man Booker Prize 2007. Traducere din limba engleza si note de Magda Teodorescu. Radu Tuculescu Cuptorul cu microunde
Editura Milo
Editie in limba germana, aparuta la Viena, in traducerea lui Zorin Diaconescu, sub titlul Der Mikrowellenherd, a lucrarii scriitorului clujean publicata in 1995 de Editura Dacia, cu subtitlul Romanul unui bloc in zece secvente horror. Volumul este un fals roman, cuprinzand mai multe povestiri al caror „erou" comun este un bloc unde se regasesc toate personajele cartii, traindu-si intamplarile intr-o realitate terifianta. "Sper ca aceste povestiri horror, de fapt de un realism crancen, spune autorul, ii vor lamuri pe occidentali despre experimentul stalinist pe care ei l-au ratat." Cartea a fost lansata la Basel si Viena.
Carlo Collodi
Aventurile lui Pinocchio
Editura Litera International
Celebrele aventuri ale lui Pinocchio – marioneta egoista al carei comportament necuviincios o duce dintr-o nenorocire in alta –, care au bucurat atatea generatii de copii, sunt din nou pe piata, intr-o editie superba, in traducerea lui Christian Ferencz Flatz si cu ilustratiile lui Roberto Innocenti, realiz