Apariţia celor trei volume (În împărăţia lutului, Clusium, 2008, Aspecte din viaţa Blajului, Clusium, 2008 şi Scrise-n furtună, 2008), constituie deopotrivă o dublă omagiere a poetului Radu Brateş, vrednic dascăl şi preot al Blajului, una comemorativă (35 de ani de la înălţarea sa la cele veşnice) şi una aniversară (95 de ani de la naştere), precum şi, mai ales, o meritată, deşi tardivă restituire literară.

În primul rând a poetului Radu Brateş (pseudonimul literar al profesorului şi preotului blăjean Gheorghe I. Biriş, 1913-1973). Prezent în antologia Poeţi tineri ardeleni, Fundaţia pentru literatură şi artă "Regele Carol II", Bucureşti, 1940, alcătuită de un coleg de generaţie, Emil Giurgiuca, poetul era prezentat cu un grupaj de poezie şi cu o caracterizare esenţială a creaţiei sale poetice: "Un tradiţionalism cuminte al cărui fundament ideologic sunt, ca şi în criticele lui G. Bogdan-Duică, profesorul poetului, oroarea de silnicia formală şi aversiunea faţă de cerebrali sau maladivi. Poezia sa e poezia peisajului poetic cu tonuri biblice sau patriarhale, străbătută de un sentiment de evlavie, ecou al misticismului religios de origine populară." A colaborat în perioada interbelică la revistele "Gând românesc", "Abecedar", "Pagini literare", "Blajul" (pe care a întemeiat-o şi a susţinut-o publicistic şi poetic alături de prietenul său, prozatorul Pavel Dan şi istoricul literar Nicolae Comşa), "Gândirea", "Cultura creştină", iar după al doilea Război Mondial la "Steaua", "Tribuna", "Gazeta literară" şi ziarul judeţean "Unirea" (Alba Iulia). Volumul Cântece de pe coline, adunând o mică parte din zestrea sa poetică, a apărut postum la Editura Dacia din Cluj, în 1974, la îndemnul unui fost elev, poetul Ion Brad, care-l consideră cu recunoştinţă pe Radu Brateş, dascălul său de poezie şi care semnează şi un omagial Cuvânt înainte, şi cu o pertinentă P