În România, piaţa de audiobook înseamnă doar 1% din cea de carte, însă ţinteşte cifra de 8%, mizând pe titluri importante, citite de nume cunoscute. Oana Pellea, Răzvan Vasilescu, Victor Rebengiuc şi Andrei Pleşu sunt personalităţile care ne-au dezvăluit cum ia naştere o carte vorbită. Actriţa Oana Pellea a citit pe audiobook din “Povestirile orientale” ale autoarei Marguerite Yourcenar şi din “11 elegii”, de Nichita Stănescu. “Cu Măria Sa Nichita a fost mai complicat. Eu sunt îndrăgostită de Dânsul.
Yourcenar s-a dezvăluit parcă mai uşor. A fost indulgentă cu mine... M-a îngăduit mai repede. Pentru Domnul Nichita... Nu am dormit câteva nopţi bune... Mă sculam noaptea şi mai citeam o dată, şi încă o dată, şi încă o dată. Pentru că nu am vrut nici o clipă să «recit» poeziile. Ar fi fost o împietate”, ne-a declarat Oana Pellea.
A înregistrat, a ascultat, apoi, nemulţumită de prima lectură, s-a întors în studio pentru a reînregistra. “Şi aş mai fi revenit şi a treia şi a patra oară...”, a continuat actriţa.
Cele mai recente audiobook-uri ascultate de Oana Pellea sunt “Metamorfoza”, de Kafka şi “Adevărul gol şi alte povestiri”, de Cehov, ambele în lectura lui Răzvan Vasilescu. Pentru “Metamorfoza”, actorul a înregistrat câte două ore pe zi, timp de trei zile, ca să nu-şi uzeze vocea.
Cehov, citit din memorie
Răzvan Vasilescu spune că imprimarea unui audiobook vine dintr-o plăcere personală.
“Nu este nimic extraordinar. Doar o mică bucurie, aşa cum am avut începând cu câţiva ani în urmă, cu «Profu’», un text care mi-a plăcut foarte tare şi pe care m-am apucat să-l învăţ imediat. Este satisfacţia de a-i face părtaşi şi pe alţii la texte pe care eu le consider foarte frumoase. Povestirile lui Cehov sunt splendide, iar «Metamorfoza» lui Kafka este cutremurătoare.
Şi atunci, de
