Mesajul a fost trimis. Multumesc!

TEATRU. Să ne vindem bine ţara…

Publicat in Observator Cultural, joi 12 martie 2009 ·

Şase minute de teatru românesc, traducere în polonă de Joanna Kornas-Warwas: n Numărătoarea inversă de Saviana Stănescu n Crize de Mihai Ignat n mady-baby.edu de Gianina Cărbunariu n Kamikaze de Alina Nelega n A(II)Rh+ de Nicoleta Esinencu n Bucharest Calling de Peca Ştefan …sub chipul ei teatral. Despre binefacerile eficientei administrări ale unei atari tranzacţii poţi afla multe, foarte multe, pe traseul unui turneu de promovare editorială. Printre altele, informaţia cu totul surprinzătoare că piesele româneşti de teatru pot stîrni, într-o ţară central-europeană mare şi faimoasă pentru artiştii scenei ei, o fervoare de care n-au foarte des parte în propria partie. Chestie de „nimeni nu e profet la el acasă“, poate… - Lecturi, la Wroclaw, Cracovia şi Varşovia Şase minute de teatru românesc, antologia de dramaturgie recent publicată de o editură cracoviană importantă – Panga Pank –, cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Varşovia (şi finanţarea Translation and Publication Suport de la Centrul Naţional al Cărţii), a apărut în Polonia la sfîrşitul anului trecut, iar în a doua parte a lui ianuarie a fost lansată, sub „pretextul“ unor lecturi, la Wroclaw, Cracovia şi Varşovia. Trebuie să recunosc că, fie şi în calitatea mea de „contribuitor la antologare“, textele alese de artiştii polonezi întru citire scenică m-au luat uşor pe nepregătite. Un tip nu foarte înalt, agil şi cu ochi foarte vii, pe numele lui, Artur Woloch, mi-a spus – şi el surprins de întrebarea mea – că A(II)Rh+ a Nicoletei Esinencu i s-a părut cea mai interesantă dintre piese, provocatoare prin scriitură şi tratînd o temă – discriminarea, sub toate formele ei, cu precădere naţionalismul şi rasismul – pe care n-a întîlnit-o niciodată pe scena poloneză. Eram la Wroclaw, la Jazz Klub Rura, perete în perete, aproape, cu Teatr Wspolczesny, unde se juca, în chiar acel moment, spectacolul lu

Articolul in Observator Cultural >>

Citeste si top 10 stiri de azi

De ce a fost respinsă candidatura Dianei Șoșoacă la alegerile prezidențiale. BEC a publicat motivarea

Libertatea acum 55 minute
Biroul Electoral Central a transmis sâmbătă, 15 martie, un document de patru pagini în care explică motivele pentru care i-a invalidat candidatura la prezidențiale Dianei Șoșoacă.

Peste 200 de persoane, la mitingul ”EuRo Manifest” de la Iaşi

News.ro acum 2 ore
Peste 200 de persoane au participat, sâmbătă seară, la mitingul ”EuRo Manifest” din Piaţa Unirii din Iaşi.

Jandarmii au găsit obiecte şi substanţe interzise la suporterii echipei Steaua, la intrarea în Bucureşti. Zeci de fani au ajuns la secţia de poliţie

News.ro acum 2 ore
Jandarmeria Capitalei anunţă că, în contextul meciului din Liga a II-a între echipele AFC Câmpulung Muscel şi Steaua Bucureşti, de la Câmpulung, s-au luat măsuri în privinţa a zeci de suporteri ai Stelei la care s-au găsit obiecte şi substanţe inter

UPDATE - Mesaj RO-Alert transmis în Bucureşti, după ce un băiat de 14 ani a plecat de acasă, vineri/ Adolescentul a fost găsit

News.ro acum 44 minute
Autorităţile din Bucureşti au transmis, sâmbătă după-amiază, un mesaj RO-Alert prin care solicită sprijinul populaţiei pentru găsirea unui adolescent de 14 ani care vineri a plecat de acasă. Băiatul a fost găsit.

Superliga: Farul a remizat cu Poli Iaşi, scor 0-0, în prima etapă a play-out-ului

News.ro acum 2 ore
Formaţia Farul Constanţa a terminat la egalitate, sâmbătă, pe teren propriu, scor 0-0, cu echipa Poli Iaşi, în prima etapă a play-out-ului Superligii. Farul: Buzbuchi – Sîrbu (Gustavo ’60), Larie, Bălaşa (Baptista ’80), Cr. Ganea – Vînă, Dican (N. P

Incendiu într-o cameră aflată la etajul 6 al unui cămin studenţesc din Cluj-Napoca/ Aproximativ 200 de persoane au ieşit din clădire

News.ro acum 4 ore
Un incendiu a izbucnit, sâmbătă după-amiază, într-o cameră aflată la etajul 6 al unui cămin studenţesc din Cluj-Napoca, pompierii intervenind cu trei autospeciale şi reuşind să stingă focul. Aproximativ 200 de persoane au ieşit din clădire, fără a a

CNA a decis eliminarea conţinutului ilegal al unor postări de pe TikTok în care erau ameninţaţi membrii BEC

News.ro acum 3 ore
Consiliul Naţional al Audiovizualului (CNA) a decis, sâmbătă, eliminarea unor materiale audiovizuale de pe TikTok în care erau ameninţaţi memebri ai Biroului Electoral Central (BEC). De asemenea, va fi analizată închiderea conturilor pe care au fost

Ilie Bolojan, după summitul convocat de Starmer: România continuă sprijinul pentru Ucraina

Libertatea acum 6 ore
Preşedintele interimar al României, Ilie Bolojan, a participat sâmbătă la un summit virtual convocat de premierul britanic Keir Starmer, unde a subliniat angajamentul României de a continua sprijinul pentru Ucraina.

Viktor Orban promite măsuri drastice împotriva presei şi ONG-urilor într-un discurs presărat cu teorii ale conspiraţiei: “Urmează curăţenia de Paşte. Insectele au iernat / Vom elimina întreaga armată din umbră”

News.ro acum 4 ore
Premierul populist al Ungariei, Viktor Orban, a promis sâmbătă că îşi va elibera ţara de cei despre care susţine că lucrează pentru interesele puterilor străine, afirmând că guvernul său de dreapta va elimina o „armată din umbră” globală care serveş

Unul dintre cei mai căutați infractori români, aflat pe lista Most Wanted, prins la Moscova. Interpolul îl vâna de mai bine de 10 ani

Libertatea acum 5 ore
Unul dintre cei mai căutați infractori români, Vasile Rodideal, originar din Republica Moldova, a fost arestat la Moscova, relatează RIA Novosti, citând documente judecătorești. Biroul Național Central al Interpol îl căuta de mai bine de 10 ani, pot

Vremea

București
acum

14°
sâm.

14°/25°
dum.

12°/18°
lun.

4°/12°
mar.

1°/7°
Iasi
acum

sâm.

6°/24°
dum.

5°/9°
lun.

1°/8°
mar.

-1°/5°
Constanta
acum

16°
sâm.

12°/21°
dum.

9°/16°
lun.

5°/10°
mar.

2°/6°
Cluj-Napoca
acum

12°
sâm.

10°/22°
dum.

4°/11°
lun.

-1°/6°
mar.

-3°/2°
Timisoara
acum

11°
sâm.

11°/20°
dum.

6°/11°
lun.

1°/8°
mar.

-1°/6°