Vom recunoaste usor situatiile, limbajul, aluziile, dramele, umorul, amarul. Chiar daca nu e, direct, despre noi.
E despre o familie din Iugoslavia, dar stim prea bine si noi atmosfera, personajele, istoria recenta.
Iata un decupaj scurt:
“Vom transforma in gradini locurile in care altii au facut crime!, a anuntat locotenentul Vaculic. Atunci unchiul l-a intrebat: “Am auzit spunindu-se ca viata noastra se va schimba cu orice pret, chiar cu pretul vietii unora dintre noi. E adevarat?” Tovarasul Abas l-a corectat: “Nu chiar, dar totul va fi la comun, precum gindurile, sentimentele si alte afaceri interne!” Matusile au spus in soapta “Tocmai de asta ne si temeam!” Mai bine sa fii sanatos si bogat decit bolnav si sarac, dar asta e mai greu “, a filosofat bunicul. Jovo Sikira l-a consolat: “O sa vedeti voi mai tirziu ca in viata o sa curga doar lapte si miere, dupa cum am citit eu pe peretii unui viceu public!” “Natura umana este mai intotdeauna defecta!, a spus mama, care ridea ea insasi de ce i-a putut iesi pe gura. Tovarasul Abas i-a replicat: “Noi trebuie sa atingem un asemenea nivel, incit sa ridem chiar si atunci cind nu e nimic de ris”.
Si tot asa cam 100 de pagini cit are volumul
Cartea se numeste “Rolul familiei mele in revolutia mondiala”. Autor: Bora Cosic. A fost tradusa recent, de Georgina Ecovoiu, in limba romana, la editura Art.
E o desfatare!
Vom recunoaste usor situatiile, limbajul, aluziile, dramele, umorul, amarul. Chiar daca nu e, direct, despre noi.
E despre o familie din Iugoslavia, dar stim prea bine si noi atmosfera, personajele, istoria recenta.
Iata un decupaj scurt:
“Vom transforma in gradini locurile in care altii au facut crime!, a anuntat locotenentul Vaculic. Atunci unchiul l-a intrebat: “Am auzit spunindu-se ca viata noastra se va schimba cu orice pret, chiar cu pretul vietii unor
