Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Sunt în stare cărţile să ne consoleze?

Publicat in Romania Literara, vineri 10 aprilie 2009 ·

Destinatar: Dna Adriana Bittel

Dragă Adriana,

La sfârşitul anului trecut a apărut în cunoscutul cotidian Die Zeit un interviu cu Michael Krüger, care se ocupă din 1968 de Carl Hanser Verlag şi e socotit, se pare, cea mai impozantă personalitate din lumea editorială a Germaniei de azi. Un editor de şcoală veche, care e şi scriitor. Autorii interviului, doi redactori de care n-am auzit, mi se par extrem de buni în ceea ce fac. Ce înseamnă asta? Pur şi simplu că acordă timp suficient unui lucru, i se dedică în întregime, îl pregătesc temeinic. Discuţia e "pe viu", cu detalii care nu înşală. Nu ca la noi, unde totul se petrece în mare grabă electronică şi, vrând-nevrând, superficial. Tu, care scrii de mână, n-ai adresă de e-mail şi abia dacă foloseşti telefonul mobil înţelegi bine asta. Aş fi vrut să-ţi traduc interviul în întregime, pentru paginile "de externe" ale României literare - doar eşti ministrul nostru de externe -, dar am tot amânat, aşa că am ales, până la urmă, o soluţie de compromis: îţi voi cita doar lucrurile care ne privesc pe toţi. Întrebarea din titlul scrisorii mele le aparţine intervievatorilor. }i-o adresez ţie pentru că n-am văzut om mai împătimit de cărţi decât tine. Sau mai precis, n-am văzut om mai pasionat de literatură decât tine.

Se simte criza şi în lumea cărţii? Care e antidotul ei? Îi ajută cărţile pe oameni să se înţeleagă, să se împrietenească? La asemenea întrebări a răspuns Michael Krüger, care e, înainte de orice, poet. În pagina lui de pe internet este ales acest citat: "Mein Ziel ist es, den Menschen zu zeigen, dass ein Tag ohne die Lektüre eines Gedichts ein verlorener Tag ist". Mai pe româneşte: "Scopul meu e să le arăt oamenilor că o zi în care nu citeşti o poezie este o zi pierdută". Dacă e să luăm în serios o asemenea afirmaţie, cred că cei mai mulţi dintre noi am putea fi extr

Articolul in Romania Literara >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Doi polițiști din Botoșani, grav răniți, după ce mașina de poliție în care se aflau a fost lovită de un tir

Ziua Constanta acum 3 ore
Doi polițiști din Botoșani au fost grav răniți, luni seară, după ce mașina de poliție în care se aflau a fost lovită de un tir, incidentul având loc pe un drum județean, în localitatea Vorona Mare, a informat Inspectoratul pentru Situații de Urgență

O cometă rară, vizibilă pentru prima dată în 160.000 de ani

HotNews acum o ora
NASA a anunțat că o cometă strălucitoare ar putea să fie văzută cu ochiul liber începând de luni noapte, pentru prima dată în ultimii 160.000 de ani. Luni, cometa a ajuns în punctul ei cel mai apropiat de Soare, ceea ce determină cât de strălucitoar

Un nou seism în România. Ce magnitudine a avut?

Ziua Constanta acum 4 ore
Un cutremur cu magnitudinea 3,5 s-a produs luni seara, în data de 13 ianuarie 2025, la ora locală 19:08, în zona seismică Vrancea, județul Buzău, potrivit informațiilor publicate de Institutul Național de Cercetare-Dezvoltare pentru Fizica Pământulu

Video Care băutură îți pătează mai mult dinții: cola, ceaiul, cafeaua sau vinul roșu. Rezultatele neașteptate ale experimentului

Adevarul acum 4 ore
Un dentist a făcut un experiment pentru a afla care dintre cele patru băuturi, ceaiul, cafeaua, cola și vinul roșu, pătează cel mai mult dinții. Acesta a susținut că a fost „șocat” de rezultate.

Un bărbat a furat trei picioare amputate de la Spitalul Cantacuzino din București și a pierdut unul dintre ele pe stradă, în timp ce fugea

Libertatea acum o ora
Bărbatul a sărit gardul de la Spitalul Cantacuzino din București și a furat trei picioare amputate, dintre care unul a fost găsit, ulterior, pe stradă, de un medic. Incidentul a avut loc, vineri, 10 ianuarie, dar poliția a fost anunțată trei zile ma

Emisiunile zilei de marţi, 14 ianuarie 2025

Ziarul Financiar acum 4 ore
Pentru alte știri, analize, articole și informații din business în timp real urmărește Ziarul Financiar pe WhatsApp Channels

Ilie Bolojan, despre criticii lui Iohannis din PNL: „E foarte simplu când cineva e la final de carieră să te apuci să dai în el”

Adevarul acum o ora
Ilie Bolojan a afirmat că, de-a lungul anilor, Klaus Iohannis a mai avut critici în interiorul PNL, dar președintele liberalilor subliniază că aceia care l-au criticat atunci nu sunt cei care îl critică acum.

Marcel Ciolacu propune un proiect de reorganizare teritorială

Ziua Constanta acum 10 ore
Președintele PSD, Marcel Ciolacu, a declarat luni că își dorește ca în sesiunea parlamentară care va începe în luna februarie să fie elaborat un proiect de lege de reorganizare administrativ-teritorială a României, iar pentru a lucra la acest proiec

Zelenski anunță că a discutat cu Macron despre trimiterea de militari străini în Ucraina

Ziare.com acum o ora
Preşedintele ucrainean, Volodimir Zelenski a anunțat luni, 13 ianuarie 2025, că a discutat cu omologul său francez, Emmanuel Macron, despre susţinerea Ucrainei şi despre o eventuală ”desfăşurare de continente” militare străine în Ucraina, o idee evo

Nominalizările la Oscar, amânate pentru a doua oară din cauza incendiilor

Mediafax acum 4 ore
Nominalizările pentru cele mai înalte distincţii ale industriei cinematografice vor fi anunţate pe 23 ianuarie. Iniţial, fuseseră stabilite pentru 17 ianuarie şi apoi amânate pentru 19 ianuarie. „Din cauza incendiilor încă active din zona Los Angele

Vremea

București
acum

mar.

-1°/2°
mie.

-2°/2°
joi

-1°/4°
vin.

-0°/6°
Iasi
acum

-2°
mar.

-2°/1°
mie.

-3°/2°
joi

-3°/2°
vin.

0°/5°
Constanta
acum

mar.

0°/3°
mie.

-1°/4°
joi

0°/5°
vin.

0°/6°
Cluj-Napoca
acum

-5°
mar.

-5°/0°
mie.

-6°/-1°
joi

-6°/0°
vin.

-4°/1°
Timisoara
acum

-3°
mar.

-3°/3°
mie.

-3°/1°
joi

-3°/2°
vin.

-2°/3°