Am citit cu mult interes şi intensă participare afectivă noua carte a eminentului istoric literar Constantin Trandafir despre Mihail Sebastian. între viaţă şi ficţiune, editată de Fundaţia Culturală Libra. încă din adolescenţa mea brăileană, scrierile lui Mihail Sebastian, alături de ale lui Panait Istrati, Perpessicius, Mihail Crama, Mihu Dragomir şi ale altora care au întrupat spiritualitatea acestui pitoresc port dunărean, s-au situat printre operele esenţiale care mi-au deschis drumul spre literatură. în ultimele decenii ale secolului al XX-lea, opera literară şi publicistică a lui Mihail Sebastian s-a bucurat de atenţia unor reprezentativi critici şi eseişti, dar, concomitent, a fost readusă în circulaţie datorită unor desăvârşiţi exegeţi şi editori, precum Cornelia Ştefănescu, Dorina Grăsoiu, Gabriela Omăt, Geo Şerban, Iordan Chimet. Continuând contribuţiile fundamentale ale acestora, Constantin Trandafir ne-a oferit o nouă viziune asupra lui Mihail Sebastian. Aşa cum autorul însuşi precizează, amplul său studiu are o structură aparte, nu urmează schema monografiilor tradiţionale, ci constituie un "eseu monografic", cercetând viaţa şi opera lui Mihail Sebastian dintr-o perspectivă prismatică, cronologia armonizându-se cu secvenţe de variate dimensiuni, în care biografia şi creaţia scriitorului sunt prezentate în ipostazele lor substanţiale, definitorii, ca şi a modului în care au fost receptate de-a lungul timpului.
Evident, eseul monografic al lui Constantin Trandafir se bazează pe o vastă şi impresionantă documentare, selectând elementele esenţiale, prin efectuarea unei noi şi integrale lecturi a scrierilor lui Mihail Sebastian, relevându-i trăsăturile caracteristice, cu obiectivitate şi echilibru, aducând puncte de vedere personale, originale, uneori cu detaşări de aprecierile formulate de unii comentatori anteriori. Reconstituind etapele s