Michel Tournier, "Jurnal extim", traducere de Radu Sergiu Ruba, Editura "Humanitas" (tel. 021/311.23.30), colectia "Memorii, jurnale", 168 p.
Va veti intreba ce inseamna extim. E un cuvant inventat de Michel Tournier ca opus lui intim. Jurnalul intim e prin natura lui nombrilist, confesiv, un autoportret supradimensionat, privind spre posteritate cu orgoliul ca scrisul de sine te adaposteste de moarte, te conserva. Ei bine, lui Michel Tournier, care e unul din marii scriitori contemporani, de multi ani candidat la Premiul Nobel, "obiectele, animalele si ceilalti oameni" i s-au parut totdeauna mai interesanti decat propria oglinda, fiindca "realitatea depaseste infinit resursele imaginatiei mele si nu inceteaza sa ma umple de uimire si admiratie". Trebuie sa va spun, daca nu stiati, ca scriitorul francez, care implineste anul acesta 85 de ani, e un "clasic in viata", studiat in licee si universitati, cu o vasta opera - romane, nuvele, eseuri, scrieri memorialistice (multe traduse si la noi). Notorietatea acestei opere si prezenta in mass-media l-au facut popular in Franta si nu numai - un caz fericit in care calitatea literara se impune fara concesii facute comercialului. Caci Michel Tournier are capacitatea de a transforma in poveste subiecte filosofice, mituri, probleme religioase, cu o virtuozitate si o inteligenta ce topesc eruditia in subtext si ii lasa cititorului captivat de epica latitudinea de a intui adancurile, de-a medita sau a ramane doar vrajit de "actiune". De mai bine de 50 de ani, acest personaj de prim-plan al vietii literare franceze traieste departe de tumultul Parisului, in casa parohiala a unui sat de pe valea Chevreusei, Choiseul - un refugiu prielnic scrisului, inconjurat de oameni simpli, de natura si foarte prezent in "Jurnalul extim". Care e de fapt o culegere de anecdote, fapte diverse, ganduri, observatii ale metamorfozelor gra
