Citand revista ceheasca Respekt, Peter Weiss scrie cu lux de amanunte, pe www.standpointmag.co.uk, despre un episod din tineretea marelui scriitor. Cehii au si ei CNSAS-ul lor ("Institutul pentru Studiul Regimurilor Totalitare"), iar Adam Hradilek, un cercetator al acestei institutii, a dat peste un document socant: "Astazi, in jurul orei 16.00, studentul Milan Kundera, nascut pe 1 aprilie 1929 la Brno, cu resedinta in caminul studentesc de pe strada George al VI-lea din Praga, districtul VII, s-a prezentat la departamentul nostru si a raportat ca studenta Iva Militka, cu resedinta in acelasi camin, s-a intalnit cu o cunostinta a ei, Miroslav Dvoracek, in zona Klarov din Praga in aceeasi zi. Numitul Dvoracek ar fi lasat o valiza in grija ei, afirmand ca va veni sa o recupereze in cursul dupa-amiezii. Acest Dvoracek se pare ca a dezertat din armata noastra, iar din primavara anului trecut e posibil sa fi stat in Germania, unde a ajuns in mod ilegal". In consecinta, atunci cand s-a intors la camin sa-si ia inapoi geamantanul (in care, oricum, nu se gasea nimic compromitator), Dvoracek a avut surpriza sa fie asteptat de politia secreta, care l-a arestat fara prea multe comentarii. Fost student al Academiei de Aviatie (de unde fusese exmatrixculat pentru "atitudine dusmanoasa la adresa partidului si statului"), el era curier – si, posibil, spion – al guvernului ceh din exil condus de generalul Frantisek Moravec, asa ca a fost condamnat la 22 de ani de puscarie, din care a executat 14 ani, parte izolat intr-o celula de ciment neincalzita, parte intr-o mina de uraniu.
Citand revista ceheasca Respekt, Peter Weiss scrie cu lux de amanunte, pe www.standpointmag.co.uk, despre un episod din tineretea marelui scriitor. Cehii au si ei CNSAS-ul lor ("Institutul pentru Studiul Regimurilor Totalitare"), iar Adam Hradilek, un cercetator al acestei institutii, a dat peste