Doi mari autori, António Lobo Antunes şi Vassilis Alexakis, s-au aflat la Bucureşti în ultimele două săptămîni (iar nu mai departe de o lună am asistat la prezentarea prozatorului Jean Mattern, mult mai cunoscut drept coordonator de colecţie la Editura Gallimard, convertit la proză şi tradus în limba română). Iată că primăvara pare să fie prolifică scriitorilor „de top“. Anul trecut, am fost martorii unui alt tur de forţă şi de impact, cînd în România au fost prezenţi Orhan Pamuk, Antonio Tabucchi şi Norman Manea. Între cele două primăveri, să ne amintim de prezenţa la Festivalul „Zile şi nopţi de literatură“ de la Neptun a scriitorului maghiar Péter Esterházy (din Ungaria au mai fost prezenţi în România, în 2008 şi 2009, Péter Nádas şi Forgách András). În toamnă, a existat Festivalul Internaţional de Literatură, cu dialoguri faţă în faţă între scriitori central şi est-europeni şi cei români. Au venit atunci la Bucureşti Juli Zeh, Wojciech Kuczok, Atilla Bartis şi György Dragoman, susţinuţi de deja autohtonizatul irlandez Philip Ó Ceallaigh şi de Filip Florian, Simona Popescu, Lucian Dan Teodorovici, Cezar-Paul Bădescu, Elena Vlădăreanu. În toamnă, la lansarea volumul Bakakai de Witold Gombrowicz, a participat şi soţia sa, Rita, care mărturisea revistei noastre că „Gombrowicz era o enigmă şi viaţa mea alături de el a fost un continuu suspans“. Tot în toamna anului 2008, România a înregistrat un succes la Tîrgul de Carte de la Frankfurt, prin prezenţa scriitorilor Norman Manea şi Gabriela Adameşteanu, cărora li s-au lansat „serii de autor“. Toate aceste prezenţe de mari autori în România şi de importante deschideri internaţionale ale literaturii române spre Occident au fost prezentate, cît mai amănunţit, şi de revista noastră, prin interviuri, cronici, relatări, texte în exclusivitate oferite cititorilor de limbă română. Deja între editurile româneşti s-a creat