În 2006, un bătrîn sărit de 80 de ani se uită împreună cu soţia sa Imme la filmul lui Al Gore, An Inconvenient Truth. Ea este impresionată pînă la lacrimi de previziunile cu urşii polari care se vor îneca. Îi spune bătrînului: "Tot ce mi-ai zis tu e greşit!" " la care el murmură oarecum încurcat: "Urşii polari vor fi OK!".

Bătrînelul este Freeman Dyson, un matematician şi fizician genial, născut în Anglia, trăitor de 50 de ani în America, la Princeton, unde pe vremuri făcea calcule complicate alături de alde Einstein, Fermi, Bohr, Oppenheimer. Este un fan al lui Obama, a protestat împotriva tuturor războaielor din trecut şi tot se mai luptă cu armele nucleare. Dyson nu este dintre aceia care neagă cu totul existenţa încălzirii globale, doar se războieşte cu manipularea ştiinţei şi isterizarea publicului, ceea ce îi provoacă probleme casnice cu Imme, soţia sa din 1958. Povestea lor este spusă de Nicholas Dawidoff în The New York Times (25 martie, găsit prin aldaily. com), articolul se numeşte "The Civil Heretic". De ce eretic? Acum patru ani a declarat că toată agitaţia cu încălzirea globală este grosolan exagerată. Bătrînelul care abia a renunţat să se mai caţere prin copacii din Princeton şi să spere că va termina vreodată Anna Karenina spune că încălzirea globală "nu mă îngrijorează defel, problema a devenit o obsesie, un articol de credinţă pentru religia universal seculară care a devenit ecologismul". Iar orice religie are şi ereticii cuveniţi. Predicţiile bazate pe modele îndoielnice distrag atenţia oamenilor de la problemele serioase şi urgente " spune blajinul domn Dyson. Care nu doar că nu ne isterizează, dar ne şi spune că o încălzire de cîteva grade s-ar putea să nu ne dăuneze, carbonul fiind un fertilizator pentru creşterea pădurilor şi a plantelor, în general: "Cea mai mare parte din evoluţia vieţii s-a întîmplat pe o planetă semnificativ mai c