Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Uşchit

Publicat in Romania Literara, vineri 22 mai 2009 ·

În răspunsurile la un chestionar pe care îl propusesem acum câţiva ani unor studenţi, cu scopul de a verifica circulaţia actuală a unor cuvinte argotice, termenul uşchit apărea ca prezent mai ales în fondul pasiv al vocabularului (cu cele mai multe opţiuni pentru categoria "îl cunosc, dar nu-l folosesc). Acest statut era confirmat indirect şi de diversitatea extremă a răspunsurilor la cerinţa de a i se indica sensul. Tinerii au explicat că uşchit înseamnă: "fugit", "plecat în grabă", "plecat pe furiş", "gonit" ("alungat"), "furat", "nebun" ("nebunatic", "trăsnit", "ţăcănit", "ţicnit", "zbanghiu", "zăpăcit", "zmucit", "aiurit" etc.), "şmecher", "drăguţ", "urât", "slab, urâţel", "interesant", "ciudat" ("un pic ciudat", "neobişnuit"), "gătit, înţolit", "amărât". Multitudinea de interpretări, derutantă şi descurajantă la prima vedere, conţinând chiar evaluative de sens contrar ("drăguţ" şi "urât"), corespunde unei polisemii reale a termenului argotic şi (dacă excludem câteva răspunsuri izolate şi deviante) nu e lipsită de logică.

Uşchit e în primul rând participiul verbului argotic a uşchi, care, în două construcţii echivalente (a se uşchi şi a o uşchi), are sensul "a fugi, a pleca repede". Construcţia cu reflexiv ("Uşcheşte-te!") era deja atestată în glosarul de argou al lui V. Cota, din 1936, şi a rămas în uz până azi: "Dacă deranjez mă uşchesc" (S. Tănase, Corpuri de iluminat, 1990, p. 69); "m-am uşchit de pe forumul ăsta" (rdi-board.com) etc. La fel de frecventă este construcţia cu pronumele expletiv o: "Aşa că am uşchit-o, m-am topit la pauză" (S. Cosmin, Aştept provincia, 1987, p. 83); "şi-a făcut repejor bagajele şi a uşchit-o peste Ocean" (starmania.ro). În Glosarul regional Argeş al lui D. Udrescu (1967), construcţia apărea cu verbul în varianta fonetică a uschi ("Cum a văzut secerea bârligată că se dă la el, a uschit-o!") şi cu explicaţia "a s

Articolul in Romania Literara >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Consiliul Concurenţei a formulat opt subiecte care generează îngrijorare în ceea ce priveşte preluarea Telekom România Mobile Communications de către Vodafone România şi a unor active de către Digi România

News.ro acum 42 minute
Consiliul Concurenţei anunţă că există opt subiecte care generează îngrijorare referitoare la tranzacţiile prin care Vodafone România SA intenţionează să preia Telekom Romania Mobile Communications SA, iar Digi România SA ar prelua anumite active al

Autostrada A1 Sibiu – Pitești: Ministrul Transporturilor anunță finalizarea celei de-a doua GALERII a tunelului Momaia

Gandul acum 24 minute
Construcția Autostrăzii Sibiu-Pitești atinge o nouă etapă importantă, anunță ministrul Transporturilor, Sorin Grindeanu. Miercuri, a fost realizată străpungerea celei de-a doua galerii a tunelului Momaia, situat pe secțiunea Curtea de Argeș–Tigveni,

Incendiu la locomotiva unui tren cu 300 de pasageri care circula pe ruta Bucureşti – Suceava / A început să ardă tabloul electric al locomotivei

G4Media acum o ora
Un incendiu s-a produs, miercuri, la locomotiva unui tren cu 300 de pasageri, care circula pe ruta Bucureşti – Suceava, a informat Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă (ISU) Neamţ. La momentul incendiului, trenul se afla în Gara CFR Roman iar pe

Aaron Boupendza a murit. Fostul atacant de la Rapid a căzut de la etajul 11 al unui bloc din China

Libertatea acum o ora
Atacantul gabonez Aaron Boupendza, fostul atacant al Rapidului, a murit la vârsta de 28 de ani, în China. Fotbalistul gabonez ar fi căzut de la etajul 11 al unui bloc, în circumstanțe încă neclare, transmite Fanatik. Marius Șumudică, antrenorul giul

O tonă de carne de miel interceptată la intrarea în București de inspectorii ANSVSA nu va mai ajunge pe tarabe, înainte de Paște

Libertatea acum 43 minute
Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor (ANSVSA) a anunțat interceptarea unei cantități semnificative de carne de miel fără documente legale la intrarea în București. Incidentul a avut loc în dimineața zilei de 16 a

DIGI24: Nicușor Dan a fost surprins când folosea mașina Primăriei Capitalei în timpul campaniei

Gandul acum o ora
Primarul general al Capitalei, Nicușor Dan, în prezent și candidat independent la alegerile prezidențiale din mai, este acuzat că ar fi folosit o mașină ce aparține Primăriei Municipiului București în scopuri electorale, fapt interzis de lege. Mai m

Când ajunge în România Sfânta Lumină de Paște 2025

HotNews acum 5 ore
Sfânta Lumină va fi adusă de la Ierusalim de părintele arhimandrit Teofil Anăstăsoaie, Superiorul Așezămintelor Patriarhiei Române la Locurile Sfinte, a anunţat Patriarhia Română, potrivit News.ro. Lumina Sfântă de la Ierusalim va ajunge în România

Un efect pozitiv al tarifelor lui Trump asupra Europei, remarcat de Ursula von der Leyen / „Occidentul așa cum îl știam noi nu mai există”

HotNews acum 2 ore
Președintele Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, a vorbit, într-un interviu pentru săptămânalul german Die Zeit, despre valul de incertitudine care a cuprins comerțul transatlantic după anunțul lui Donald Trump privind noile tarife. Viitorul co

România are cea mai mare inflație din UE

Adevarul acum o ora
România a avut în martie cea mai mare inflație din UE, de 5,1%, față de media de europeană de 2,5%, a doua cea mai mare rată fiind înregistrată în Ungaria, potrivit datelor publicate miercuri de Eurostat.

Medic de îngrijiri paliative, acuzat că și-ar fi ucis 15 pacienți pe care îi avea în grijă

Adevarul acum 2 ore
Procuratura din Berlin a cerut miercuri trimiterea în judecată a unui medic de îngrijiri paliative, suspectat de uciderea a 15 pacienți în capitala germană.

Vremea

București
acum

21°
mie.

7°/24°
joi

9°/23°
vin.

9°/21°
sâm.

10°/20°
Iasi
acum

22°
mie.

10°/22°
joi

10°/22°
vin.

10°/22°
sâm.

9°/20°
Constanta
acum

19°
mie.

9°/19°
joi

9°/12°
vin.

9°/12°
sâm.

9°/13°
Cluj-Napoca
acum

25°
mie.

10°/26°
joi

12°/25°
vin.

12°/22°
sâm.

12°/20°
Timisoara
acum

25°
mie.

11°/25°
joi

14°/27°
vin.

12°/19°
sâm.

10°/20°