Modul de reglementare de multe ori anevoios si neclar al legislatiei nationale, precum si traducerile defectuoase creeaza in numeroase randuri dificultati majore pentru aplicarea acesteia. Intr-un astfel de registru se incadreaza si ordinul comun al Ministerului Economiei si Finantelor, al Ministerului Transporturilor si al Ministerului Dezvoltarii, Lucrarilor Publice si Locuintelor nr. 915/465/415/2008 („Ordinul") care aproba modelul de contract ce trebuie folosit pentru incheierea contractelor de lucrari atunci cand acestea intra sub incidenta Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a celor de concesiune de lucrari publice si concesiunilor de servicii.

Ordinul implementeaza, din pacate nu intr-o forma ideala, conditiile contractuale emise de Federatia Internationala a Inginerilor Consultanti (FIDIC), asa-numitele „carti FIDIC" . Din cele patru carti FIDIC concepute pentru anumite tipuri de proiecte (Cartea Rosie - vizand contractele pentru cladiri si lucrari ingineresti proiectate de beneficiar, Cartea Galbena - vizand contractele pentru echipamente electrice si mecanice, pentru cladiri si lucrari ingineresti proiectate de catre antreprenor, Cartea Verde - vizand forma scurta a contractului si Cartea Argintie - vizand proiectele „la cheie") Ordinul a implementat numai primele trei carti.

Implementarea a presupus intr-o prima etapa traducerea conditiilor FIDIC avand rolul conditiilor generale, urmata de etapa elaborarii unor conditii speciale obligatorii al caror scop era armonizarea conditiilor generale cu specificul dreptului romanesc. Procesul a fost finalizat prin emiterea Ordinului pentru aprobarea conditiilor generale, astfel cum au fost traduse si a conditiilor speciale.

Desigur, acest demers de implementare este laudabil si se justifica prin necesitate