Silvia Colfescu, redactorul-sef al Editurii Vremea, face o surpriza bucurestenilor si iubitorilor de pisici: o cartulie de nici 25 de pagini intitulata Pisici din Bucuresti/ Cats of Bucharest.
La prima vedere, ai spune ca pisicile din Bucuresti sunt la fel de frumoase ca toate pisicile din lume: frumoase, misterioase, jucause, cu blana de catifea si gheare de otel. La o privire mai atenta, vezi ca se deosebesc de celalalte din lumea larga, e de parere Silvia Colfescu. Poate pentru ca au un in plus "un strop de veselie, o umbra de nepasare si, mai presus de toate, un dram din acea ironie cu care locuitorii orasului se privesc adeseori pe ei insisi".
Silvia Colfescu, Ileana O’Brien, Dana Nicoleta Blyth au fotografiat cateva pisici ale unor locuri celebre din Bucuresti, le prezinta in cateva randuri, dar incheie prezentarea – surpriza - cu o fraza despre istoria locului respectiv. Apar: Vasile, motanul tricolor din Parcul Carol; Ariel si Mariel, pisoii-ingeri de pe Dealul Mitropoliei; Viola, pisica melomana de la Ateneul roman; Trigri, pisoiul de la Muzeul Minovici; Tup, motanelul de la Manastira Caldarusani; Grili, pisoiul de la Hanul lui Manuc; Coco, pisica de la Muzeul Satului; Negro, motanul din Strada Franceza; Zaza, pisicuta cu simt politic care traieste in preajma cladirii Parlamentului; Susu, aristocrata din Bulevardul Lascar Catragiu.
Traducerea in engleza - Alistair Ian Blyth. Silvia Colfescu, redactorul-sef al Editurii Vremea, face o surpriza bucurestenilor si iubitorilor de pisici: o cartulie de nici 25 de pagini intitulata Pisici din Bucuresti/ Cats of Bucharest.
La prima vedere, ai spune ca pisicile din Bucuresti sunt la fel de frumoase ca toate pisicile din lume: frumoase, misterioase, jucause, cu blana de catifea si gheare de otel. La o privire mai atenta, vezi ca se deosebesc de celalalte din lumea
