Gala de decernare a premiilor celei de-a opta ediţii a Festivalului „Zile şi Nopţi de Literatură” a avut loc luni seară, la Complex Ambasador din Neptun.
Premiul „Ovidius”, oferit de Ministerul Culturii, în valoare de 10.000 de euro, i-a fost oferit lui Péter Esterházy, unul dintre cei mai cunoscuţi scriitori maghiari şi unul dintre „cei mai caracteristici pentru noua literatură din Europa fostă comunistă”, după cum l-a descris Nicolae Manolescu, preşedintele Uniunii Scriitorilor din România (USR).
„Esterházy este unul dintre martorii noii conştiinţe central şi est-europene, scăpată de coşmarul comunist, dar marcată puternic de o experienţă istorică şi individuală. Pe de altă parte, el reprezintă întâia generaţie postmodernă din literatura maghiară şi europeană”, a explicat Manolescu.
Premiul Festivalului, pentru un tânăr scriitor, acordat de Primăria Mangalia, în valoare de 5.000 de euro, i-a fost oferit lui Joey Goe bel, din Statele Unite ale Americii. La ediţia de anul acesta au fost acordate trei premii pentru contribuţia deosebită în răspândirea şi promovarea literaturii române prin intermediul traducerilor, din partea Institutului Cultural Român.
Au primit acest premiu Kiril Kovaldji (poet, traducător şi prozator), Omar Lara (care a tradus din română în spaniolă folclor Eminescu, Arghezi, Blaga, Sorescu, Nichita Stănescu) şi Sean Cotter, specialist în teoria traducerii. Premiul pentru o apariţie editorială importantă, acordat de ministrul Theodor Paleologu, a revenit volumului „Noul Testament, Evanghelia după Matei”, tradus de Cristian Bădiliţă.
