Maria ALBANI (coord.) Marina Dimitropoulos şi colecţia ei de artă românească Editura Institutului Cultural Român, Bucureşti, 2009, 253 p. Albumul apărut la Editura Institutului Cultural Român reuneşte reproduceri din colecţia impresionantă a Marinei Dimitropoulos după lucrări de artă ale diferiţilor artişti români, precum Ilie Boca, Horia Bernea, Corneliu Baba, Ion Grigorescu, Elena Hariga, Sorin Ilfoveanu, Ligia Macovei, Ion Nicodim, Ştefan Râmniceanu, Wanda Sachelarie Vladimirescu, Ion Stendl, Nicolae Tonitza etc. Colecţia cuprinde 300 de lucrări de pictură, sculptură şi ceramică, Marina Dimitropoulos mărturisind că doreşte să facă un „gest de reverenţă faţă de artiştii români pe care i-am cunoscut şi pe care doresc să îi promovez în Grecia, mai ales acum, cînd constat cu tristeţe că nu sînt expuşi în nici o instituţie muzeală de stat“. În dialogul – publicat, în română şi în engleză, în paginile de debut ale albumului – dintre Marina Dimitropoulos şi coordonatoarea albumului, Maria Albani, colecţionara de artă recunoaşte că pasiunea ei a început încă din copilărie, cînd a colecţiona însemna a strînge chiar lucruri nesemnificative, lipsite de valoare artistică. Acest „microb“ a devenit apoi o mare pasiune, pe care şi-a îndreptat-o nu numai asupra artei româneşti, ci şi asupra sferei artistice internaţionale. Născută în România, din părinţi greci, colecţionara a luat contact cu pictura românească în 1983, cînd a participat la o expoziţie de artă românească la Atena. Pictura a impresionat-o prin faptul că era „născută din provocarea realului şi [...] avea şi o dimensiune a ceea ce se afla dincolo de privirea directă. Era ca o transfigurare, ca o aspiraţie aproape religioasă“. Un an mai tîrziu, cu o ocazia primei vizite în România, descoperind frumuseţea artei din ţara în care se născuse, Marina Dimitropoulos a început să colecţioneze artă românească, primele