In ziarul grecesc „Kastoriani Estia" („Vatra Kastoriană"; director, Dimitris Iatridis; secretar general de redacţie, Stella Zioga) din data de 2 aprilie 2009, a apărut articolul „Intoarcerea la matcă a lui Toma Caragiu", semnat de către bunul prieten al literaturii române Hristos Ziatas, stabilit in Canada, după ce copilăria şi studiile (inclusiv cele universitare) le-a petrecut in România, unde a şi debutat, cu volumul de versuri „Sub pleoapa cucuvaiei".
Hristos Ziatas s-a născut in aceeaşi localitate – Argos Orestikon, regiunea Kastoria – cu Toma Caragiu, amândoi (din motive diferite) venind in România, de la vârstă fragedă. Acum, târziu, Ziatas, prin articolul publicat, face un act de reimprospătare a memoriei băştinaşilor, odată cu o valoroasă propunere. „Articolul ce urmează – avertizează el, de la inceput – nu are altă pretenţie, decât aceea de a aduce aminte compatrioţilor mei din Kastoria, şi mai ales celor din Argos Orestikon – acum, când avem, mai cu seamă in viaţa noastră spirituală, nevoie de moralitate şi demnitate – de Toma Caragiu. Este de datoria noastră ca faimosul bărbat să se intoarcă la matca sa. Este, de altfel, minimul prinos pe care l-am putea oferi marelui nostru concitadin".
Autorul prezintă, apoi, câteva repere importante din viaţa („vlăstar al unei vechi, nobile şi instărite familii aromâne") şi activitatea artistică (Teatru, Film, Radio, TV) a lui Toma Caragiu, până in „noaptea fatală a catastrofalului cutremur din 4 martie 1977 (când) omul care a dat viaţă la zeci şi zeci de eroi din teatrul românesc şi mondial, impreună cu prietenul său, regizorul Alexandru Bocăneţ, işi va găsi moartea tragică sub ruinele blocului in care locuia".
Vorbind de acest „actor de o traiectorie genială", Hristos Ziatas subliniază: „Compatriotul nostru din Argos Orestikon a onorat teatrul românesc, iar românii l-au onorat pe Toma Caragiu": „T
