Colaborarea dintre Rusia si Nigeria in domeniul gazelor naturale pare sa fie o decizie buna din punct de vedere economic. Totusi, in plan international, proiectul va fi considerat intotdeauna o decizie proasta deoarece a fost numit "Nigaz".
Acordul dintre Gazprom si compania petroliera de stat a Nigeriei a fost incheiat saptamana trecuta, in timpul unei vizite a presedintelui rus Dmitri Medvedev, si trebuia sa arate interesul Kremlinului in rezervele energetice ale Africii, transmite The Guardian.
Delegatia rusa nu a remarcat conotatia pe care cuvantul "Nigaz" o are in limba engleza, asa ca proiectul ar putea fi amintit mereu ca cea mai grava eroare de PR - ("niggaz", pronuntat ca si Nigaz, se refera, in argou, la afro-americanii cu probleme de intelect).
Eroarea rusilor nu este singura acest fel din istorie. Chevrolet Nova nu s-a vandut pe piata sud-americana deoarece numele inseamna "nu merge". Si Ford a avut probleme cu modelul Pinto deoarece brazilienii il traduc prin "penis mic".
O alta eroare grava le apartine celor de la Pepsi, al caror slogan a fost tradus in Taiwan prin "Pepsi iti readuce la viata stramosii".
Compania Nigaz intentioneaza sa faca investitii de 2.5 miliarde de dolari in exploatari de petrol si gaze naturale in Nigeria.
Colaborarea dintre Rusia si Nigeria in domeniul gazelor naturale pare sa fie o decizie buna din punct de vedere economic. Totusi, in plan international, proiectul va fi considerat intotdeauna o decizie proasta deoarece a fost numit "Nigaz".
Acordul dintre Gazprom si compania petroliera de stat a Nigeriei a fost incheiat saptamana trecuta, in timpul unei vizite a presedintelui rus Dmitri Medvedev, si trebuia sa arate interesul Kremlinului in rezervele energetice ale Africii, transmite The Guardian.
Delegatia rusa nu a remarcat co
