Horia-Roman Patapievici: "Lucrul cel mai uimitor în privinţa grecilor este permanenta lor actualitate." Sursa: Codrin Prisecaru

Nu a existat vârstă istorică a culturii europene care să nu se fi referit la greci fie ca la o instanţă, fie ca la o inspiraţie, fie ca la un prilej. Gândirea lor a fost actuală pentru gânditorii care au vertebrat creştinismul; a fost actuală şi pentru gânditorii care l-au dezmembrat. Gândirea grecilor a fost actuală pentru lansarea Iluminismului; a fost actuală şi pentru îngroparea lui. Deopotrivă, grecii au fost valabili pentru păgânism şi pentru creştinism, pentru moderni şi pentru anti-moderni, pentru gândirea politică şi pentru gândirea ştiinţifică, pentru istorie şi pentru contra-istorie - cu o formulă a lui Montaigne, a fost bun pentru tot şi pentru contrariul lui. Pentru tot ce s-a întâmplat în perimetrul culturii şi civilizaţiei europene, grecii s-au dovedit relevanţi şi actuali. Sunt ei în continuare?

În amintirile despre Socrate datorate lui Xenofon, găsim expus mitul numit „Hercule la răscruce” (Memorabilia II, 1, 21-34). El exprimă esenţa opţiunii morale a civilizaţiei noastre cu o simplitate şi o claritate care ne lasă cu gura căscată.

Pe când trecea de la copilărie la adolescenţă, Hercule înţelege că se află în faţa unor opţiuni morale. Drept urmare, se retrage să mediteze. În timpul retragerii, i se înfăţişează două femei înalte, una nobilă şi plăcută la privit, cealaltă senzuală şi atrăgătoare. Prima se numeşte Areté, a doua Kakía. Kakía îşi expune opţiunea morală pe care o reprezintă prin următorul discurs: dacă te vei lăsa călăuzit de mine, îi spune ea lui Hercule, te voi conduce pe calea cea mai uşoară şi mai plăcută; vei gusta toate plăcerile vieţii, fără nicio apăsare morală; nu va trebui să te ocupi de treburile publice, ci numai de plăcerile vieţii tale private; te voi învăţa să pr