Cinci carti din Biblie

in traducerea lui Petru Cretia

Editura Humanitas

Textele sunt traduse din textul grecesc al "Septuagintei" si comentate de Petru Cretia: "Traducand aceste cinci carti de straveche si mare faima, am urmarit ca, fara a literaturiza sau poetiza in mod fortat originalele, sa le ofer cititorului drept ceea ce sunt, capodopere ale literaturii omenirii intregi, capabile sa emotioneze prin insasi redarea cat mai credincioasa a originalului. Eliberate de constrangerile versiunilor anterioare si oferite, simplu, ca texte literare de o mare adancime omeneasca, sper ca cititorul sa se poata bucura de ele in sine. Iar comentariile nu vor sa fie decat niste simple informatii si sugestii, folositoare numai cui simte neaparat nevoia sa le citeasca."

Nedjma

Prin tara simturilor

Poveste erotica

Editura Trei

Este al doilea roman al araboaicei care a dorit sa-si tina secreta adevarata identitate, de teama unor represiuni islamiste. Povestea aduce in prim plan doua personaje feminine, pe tanara Leila si pe matusa sa emancipata Zobida. Frumoasa Leila este casatorita din voia parintilor cu un barbat care nu reuseste sa faca fata primei nopti si sa o dezvirgineze pe tanara lui sotie. Se starneste o drama de proportii, Leila este acuzata ca nu ar fi virgina si este alungata. Apare Zobida care sustine ca de fapt Leila este "legata" (exista obiceiul ca himenul fetitelor sa fie "legat" prin vraja, astfel incat ele sa nu-si piarda virginitatea inainte de casatorie). Ii propune Leilei sa mearga impreuna sa o gaseasca pe femeia care a "legat-o" pe Leila in copilarie si sa ii ceara dezlegarea vrajei.

Tana French

Padurea

Editura RAO

Trei copii dispar intr-o padure din marginea Dublinului, dar politia nu gaseste decat unul singur. Dupa douazeci de ani, acesta ajunge detectiv in Brigada Omucide