- Diverse - nr. 347 / 4 August, 2009 In evantaiul publicistic bucurestean, revista "Együtt _ Impreuna", editata de Asociatia Culturala si de Prietenie cu acelasi nume, reprezinta un exemplu rar si un model notabil de promovare a unei normalitati in relatiile interetnice romano-maghiare. Periodicul a ajuns la cel de-al douazecilea an de existenta, iar recent au vazut lumina tiparului, cu sprijinul substantial al Primariei Sectorului 2 al Capitalei (primar Neculai Ontanu) numerele 4, 5, 6 (207, 208, 209) pe lunile aprilie, mai, iunie 2009. Revista si asociatia au ca obiectiv fundamental promovarea unor relatii armonioase intre oamenii de cultura romani si maghiari, de apropiere intre cele doua popoare; neindoielnic, promotorul acestui ideal este carturarul si publicistul Hajdu Gyözo-Viktor. "Dincolo de neajunsuri si in iuresul atator lupte politice, unele adevarate confruntari, grupul sustinatorilor conceptului «Impreuna» reprezinta adevarul secular al convietuirii acestor doua neamuri _ in armonie, intru armonie, incercand sa descoperim ceea ce ne apropie, nu ceea ce ne dezbina, cautand calea comuna catre un viitor demn", noteaza dl Victor Craciun, in pagina a patra. O prima secventa este consacrata poetului national, Mihai Eminescu, la comemorarea a "120 de ani de la trecerea in eternitate". Este redat poemul "La steaua" si traducerea acestuia realizata, la 1 decembrie 1886, de Dsida Jenö. Prin articolul "Eminescu poate fi apreciat de cititori si in limba maghiara la rangul sau de poet universal", Bajor Ander face o trecere in revista a incercarilor de a reda in ungureste poezia eminesciana. Acestuia i se adauga precizarile redactiei privitoare la sarbatorirea poetului nepereche la Bucuresti si la Budapesta, precum si un superb fotomontaj, in care pot fi recunoscuti Lucky Marinescu, Lucia Muresan, Adam Erzsébet, Silviu Stanculescu, Rodica Mandache, Adrian Paunesc