În librării Romanul „Fiica groparului“ al americancei Joyce Carol Oates a apărut, în româneşte, în colecţia „Byblos“ a Editurii Curtea Veche.Joyce Carol Oates (71 de ani), una dintre cele mai apreciate şi premiate scriitoare din SUA, i-a dedicat această carte bunicii ei, Blanche Morgenstern, care a fost chiar „fiica groparului“. „Fiica groparului“ (cu titlul original în engleză: „The Gravedigger’s Daughter“), al 36-lea roman publicat de Joyce Carol Oates în 2007, a stat o lungă perioadă la dospit. A fost gata în anul 2000, însă apariţia lui a fost amânată de mai multe ori. Scrisorile de la finalul volumului au fost publicate sub titlul „Verişorii“, în iulie 2004, în revista Harper.

Abia la 1 iulie 2007 avea să apară în librăriile din America, debutând pe locul 17 în topul celor mai vândute cărţi de la New York Times. Romanul s-a aflat pe lista finaliştilor pentru National Book Critics Circle Award pentru ficţiune, în 2007.

Oates a declarat că s-a hotărât să scrie despre familia ei abia după moartea părinţilor, în 2000 şi 2003, menţionând că „istoria familiei sale este plină de momente de tăcere. A trebuit să inventez mult“.

Cartea a avut ca punct de pornire crâmpeie din viaţa bunicii scriitoarei, Blanche Morgenstern, al cărei tată, un gropar stabilit în America, şi-a rănit soţia, şi-a ameninţat fiica şi apoi s-a sinucis.

Slujba de gropar

În roman, Oates nu menţionează numele reale ale membrilor familiei sale. Rebecca Esther Schwart este fiica lui Jacob Schwart, fost profesor de liceu care-i citise pe Hegel, pe Schopenhauer şi pe Karl Marx. În America, singura slujbă pe care şi-a găsit-o a fost aceea de îngrijitor şi gropar la Cimitirul Municipal Milburn, New York.

Cimitirul nu aparţinea vreunui cult religios şi era situat la periferia săracă a oraşului. Jacob Schwart şi-a adus famil