Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Limba vorbita si cea din gura

Publicat in Ziarul de Iasi, vineri 7 august 2009 ·

Din punct de vedere strict stiintific, urmarile unei limbi scoase la momentul potrivit sint perfect comparabile cu acelea provocate de descoperirea teoriei relativitatii. "Cind eram mic, credeam ca strainii nu au absolut nici o limba, mi se parea ca doar simuleaza vorbirea", spuse odata autorul francez Jean Cocteau. Eu, pe de alta parte, pe cind eram mic copil gindeam altfel. Pe la cinci, sase ani, eram sigur ca strainii au propria lor limba si, in plus, eram pe deplin convins ca eu pot s-o vorbesc la perfectie. Ceea ce si faceam de altfel! Pacat doar ca nu ma intelegea nimeni. "Ce tot bolborosesti acolo? Vorbeste mai clar!", comentau adultii enervati. Dar pentru mine totul era cit se poate de firesc. N-aveau cum sa ma inteleaga, doar vorbeam intr-o limba straina! Acum, adult fiind, stiu ca o limba straina poate fi atit inteleasa cit si vorbita, daca ne dam silinta s-o invatam. De-a lungul anilor am invatat engleza, rusa si spaniola. Sa va spun drept: dat fiind faptul ca imi place sa calatoresc prin lumea larga, cunoasterea acestor limbi straine imi este de foarte mare ajutor si pot sa confirm un lucru: intr-adevar, engleza este limba internationala numarul unu, si pina acum m-am descurcat cu ea peste tot, de exemplu in timpul ultimei mele calatorii la Moscova sau Sankt Petersburg. Pe de alta parte, limba rusa mi-a fost foarte utila la New York sau in Los Angeles. Insa, din cauza ca ultimele doua state se afla in SUA, nu mi-au fost, bineinteles suficiente doar cunostintele de rusa, ci am fost nevoit sa apelez si la limba... spaniola. Mai ales in Los Angeles, unde hispanicii sint foarte numerosi. Latino Power statea scris pe o pagina de titlu a revistei Newsweek din luna mai, cind un hispanic a fost ales primar cu o majoritate covirsitoare. Dar sa revenim la oile noastre. Eu m-am nascut in Romania, prin urmare vorbesc si romana, ceea ce-mi foloseste mai ales cind ma a

Articolul in Ziarul de Iasi >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Dana Rotariu, soţia fostului internaţional Iosif Rotariu, a murit. Ea avea 60 de ani

News.ro acum 2 ore
Dana Rotariu, soţia fostului internaţional Iosif Rotariu, a murit duminică dimineaţă, a anunţat clubul Poli Timişoara.

Iohannis, despre românii din Diaspora: au căpătat o voce care se face tot mai bine auzită

Mediafax acum 3 ore
Începând din 2015, România celebrează în fiecare an Ziua Românilor de Pretutindeni în ultima duminică din luna mai. Această zi este dedicată tuturor românilor, dar mai ales celor care trăiesc în afara graniţelor. „Oriunde ne-am afla, sărbătorim acea

Înscrierea la creșă sau la grădiniță începe luni

Ziua Constanta acum 3 ore
Înscrierea la creşă sau la grădiniţă începe luni şi se încheie pe 14 iunie - prima etapă, potrivit metodologiei şi calendarului elaborate de Ministerul Sănătăţii. Înscrierea la creşă sau la grădiniţă începe luni şi se încheie pe 14 iunie - prima e

Ucrainean, depistat când a vrut să intre ilegal în România cu un pistol cu gloanţe de cauciuc

Mediafax acum 3 ore
Un ucrainean a vrut să intre în România, pe la Poienile de sub Munte, jud. Maramureş, cu un pistol cu gloanţe de cauciuc ascuns în bagaj. Partea ucraineană a spus că pistolul a fost furat de la grăniceri înainte de a părăsi ţara. Ucraineanul a fost

Hamas lansează un atac cu rachete spre zona Tel Avivului

Mediafax acum o ora
Aripa armată a Hamas, Brigăzile al-Qassam, a declarat că a lansat duminică un atac cu o „rachetă mare” asupra Tel Avivului, în timp în centrul capitalei Israelului sună alarmele, avertizând asupra unor posibile rachete. Într-o declaraţie publicată d

Macron soseşte în Germania, în prima vizită de stat din ultimii 24 de ani, în plină campanie în vederea alegerilor europene

News.ro acum 44 minute
Preşedintele frabcez Emmanuel Macron a sosit duminică în Germania, într-o vizită de stat de trei zile în vederea reafirmării forţei cuplului franco-german şi încercării depăşirii unor diferende în marile dosare europene, de la Războiul din Ucraina ş

Zelenski îi cheamă pe Biden și Xi să conducă summitul de pace de luna viitoare. Putin a refuzat să participe

Ziare.com acum 2 ore
Președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, a transmis duminică, 26 mai, o invitație către liderii din Statele Unite Și China de a participa la summitul de pace din Elveția, programat pentru mijlocul lunii iunie. Rusia nu se află printre cele 160 de

UPDATE - Persoană dispărută în zona masivului Vâlcan, căutată cu drone aeriene şi subacvatice de către salvamontiştii din Gorj/ Aceasta a fost găsită decedată

News.ro acum 3 ore
O persoană a fost dată dispărută în zona submontană a masivului Vâlcan, iar salvamontiştii din judeţul Gorj au pornit căutările cu drone atât aeriene, cât şi subacvatice. Persoana a fost găsită decedată, căzută într-o râpă.

Ce spune judecătoarea care l-a condamnat la 10 ani de închisoare pe Dan Voiculescu despre decizia de vineri de suspendare a recuperării prejudiciului

HotNews acum 3 ore
Decizia luată vineri de Tribunalul București privind suspendarea recuperării prejudiciului în dosarul de corupție al lui Dan Voiculescu reprezintă „un semnal manifest al disoluţiei Statului de Drept în România”, spune Camelia Bogdan, judecătoare car

Suceava: Trei bărbaţi, arestaţi preventiv pentru violenţă în familie/ Într-unul dintre cazuri, o fetiţă a sunat la numărul 112 pentru a-şi salva mama

News.ro acum 2 ore
Trei bărbaţi din judeţul Suceava au fost arestaţi preventiv pentru agresiune în familie. Într-unul dintre cazuri, o fetiţă a sunat la numărul de urgenţă 112, după ce mama sa a fost ameninţată cu cuţitul de tatăl fetei, la fel şi unul dintre fraţi. Î

Vremea

București
acum

26°
dum.

13°/26°
lun.

12°/19°
mar.

13°/21°
mie.

13°/24°
Iasi
acum

27°
dum.

12°/27°
lun.

11°/18°
mar.

12°/22°
mie.

14°/21°
Constanta
acum

23°
dum.

15°/23°
lun.

13°/16°
mar.

13°/18°
mie.

14°/20°
Cluj-Napoca
acum

26°
dum.

11°/26°
lun.

11°/19°
mar.

12°/19°
mie.

11°/19°
Timisoara
acum

27°
dum.

13°/27°
lun.

13°/26°
mar.

11°/24°
mie.

12°/23°