Vaclav Havel, "Pe scurt, va rog!", traducere de Helliana Ianculescu, Editura "Curtea Veche" (tel. 021/222.57.26), 384 pag., 26 lei.
Intrerup recomandarea lecturilor distractive, de vacanta, pentru a va semnala - cat se mai gaseste in librarii - cartea de si despre Vaclav Havel, o personalitate - reper pentru noi, cei ce am trait "calare pe doua secole" si trecerea de la comunism la capitalism, miscare unica in istorie. Daca in unele dintre tarile fostului "lagar comunist" tranzitia s-a incheiat deja, in altele, precum Romania, ea pare (vai) un proces de lunga durata. Evolutia diferita, desi e vorba de parcurgerea acelorasi etape, s-a datorat calitatii oamenilor veniti la putere dupa 1989. La Varsovia, Praga ori Budapesta, tranzitia a fost initiata de disidenti veritabili, aflati intr-un conflict indelungat cu partidul-stat comunist. La Bucuresti, Sofia sau Tirana, ea a fost asumata de activisti de rang secund ai fostelor partide comuniste. Diferenta a devenit repede vizibila. "Pe scurt, va rog!" reconstituie modul in care Havel, scriitorul disident inca de la sfarsitul anilor '60, transformat in politician de circumstanta in 1990, a blocat naparlirea comunista, a redus si limitat tentativele fostei nomenclaturi de a pune mana pe resursele statului prin privatizari controlate, dirijari preferentiale de fonduri, manipulare legislativa si parazitare a administratiei. Ca si Lech Walesa, ajuns din liderul primului sindicat liber dintr-o tara comunista - presedintele Poloniei, Havel a trebuit sa invete din mers cum se gestioneaza treburile statului, cum se armonizeaza forte politico-civice diferite, cum se modereaza excesele si - mai ales - cum se demonteaza mistificarile "mostenitorilor comunismului" deveniti peste noapte democrati. Cartea acopera perioada "revolutiei de catifea" din Cehoslovacia, cei 13 ani de presedintie ai lui Havel (ultimii 10 in fruntea R
