Unele edituri pregătesc... ofensiva de toamnă. Iar agențiile de presă anunță deja și cifrele: 659 de romane vor ieși de sub tipar până la sfârșitul lunii octombrie. Să precizăm deja că editurile nu par să sufere foarte mult din cauza crizei economice. În orice caz, nu și-au redus în mod substanțial numărul de apariții. Anul trecut "recolta" romanelor a fost, în luna septembrie, de 679, deci doar cu 20 mai mult decât anul acesta. Dacă ar fi să le dăm crezare criticilor literari și editorilor, accentul este totuși pus anul acesta pe autorii confirmați. Altfel spus, editurile își asumă mai puține riscuri. Iar tirajele vor fi și ele, mai mici. Anul trecut au fost lansate pe piață 15 titluri într-un tiraj spectaculos, de peste 50 de mii de exemplare. Anul acesta doar 10 titluri au acest privilegiu. Iată și câteva nume: Amélie Nothomb, harnică scriitoare care publică un roman pe an, scoate o carte intitulată "Călătorie de iarnă" despre care se crede că se va vinde ca pâinea caldă. Tirajul este deja stabilit la 200 de mii de exemplare, ceea ce este enorm... Și publicitatea care se face în jurul acestei cărți este enomă, putem vorbi de o adevărată masină mediatică pusă în slujba acestei autoare de editura Albin Michel. Editura Stock anunță că va scoate în o sută de mii de exemplare un roman intitulat "Fata cea rea" scris de Justine Levy, iar editura Laffont speră să vândă 200 de mii de exemplare dintr-o carte tradusă din spaniolă, "Jocul îngerului", scrisă de Carlos Ruiz Zafon. La capitolul debuturi, ele sunt mai puține decât anul trecut, cum spuneam la început, editorii se arată mai prudenți anul acesta. Doar 87 de romancieri debutanți vor fi vizibili în librării în luna septembrie, faţă de 91 anul trecut. Dar fenomenul cel mai interesant, care intrigă de altfel multe spirite, este legat de traducerile masive din engleză. Literatura anglo-saxonă vine peste Franța ca un