Nu ştiu cât e de mare miza acestor rânduri, dar din perspectiva valorii lui Grigore Cugler (1903 - 1972) ca reprezentant marcant al suprarealismului, la începuturile sale - fără a-l fi cunoscut la vremea respectivă pe Urmuz -, o precizare legată de provenienţa numelui personajului său principal, alter ego al scriitorului, pare de tot interesul. Scriitorul-diplomat se confundă cu eroul său, iar etimologia numelui acestuia trimite la biografia creatorului lui.
Grigore Cugler - de fapt "von Kugler" - descindea dintr-o familie nobilă austriacă ce trăise în veacul XVIII în Silezia şi apoi în Bucovina, trecând la începutul secolului XIX în principatul Moldovei. Asupra arborelui genealogic al acestei familii a atras cândva atenţia regretatul istoric şi genealogist Dan Pleşia (1912 - 1997), într-o comunicare (nepublicată) susţinută în anii '80, în cadrul Comisiei de Heraldică, Genealogie şi Sigilografie de pe lângă Institutul de Istorie "N. Iorga". Numele "Cugler" a devenit cunoscut în lumea românească graţie poetei Matilda Cugler-Poni, soţia savantului chimist Petru Poni şi mătuşa celui ce avea să devină autorul lui Apunake. în cercul rudelor acestuia trebuie, de asemenea, amintit istoricul şi criticul de artă Petru Comarnescu.
La începutul anilor '90, atunci când Grigore Cugler nu făcuse încă obiectul mai multor restituţii culturale1, fostul diplomat Florin Roiu, care îşi trăia senectutea în Bucureşti, nutrind mult entuziasm pentru înfăptuirile culturale ale trecutului, mi-a atras atenţia asupra talentului poetic al mai vârstnicului său coleg de la Ministerul Regal al Afacerilor Străine. îi despărţeau opt ani, dar poate că obârşia geografică să fi jucat un anume rol: Grigore Cugler era născut la Roznov (jud.Neamţ), iar familia regretatului Florin Roiu era legată de Roman şi de Iaşi. Din păcate, o mărturie nefericită depusă la procesul lui Iul
