Fratii Presniakov

Ucide arbitrul!

Editura ART

Originari din Ural, fratii Vladimir si Oleg Presniakov (nascuti in 1969 si 1974), autori dramatici, romancieri, regizori de teatru, au devenit cunoscuti pe plan mondial in 2003, cand piesa „Terorism" a avut premiera la Teatrul Royal Court din Londra. „Ucide arbitrul!"este primul lor roman. Natasa, Hot-Dog, Pepsi si naratorul al carui nume ramane necunoscut pana la sfarsit, se hotarasc sa-l omoare pe arbitrul care a nedreptatit echipa de fotbal a Rusiei in finala campionatului mondial. Cei patru pleaca in Antalia, unde arbitrul isi petrece concediul, se cazeaza la un hotel de lux si petrec cateva zile distrandu-se si pregatind un asasinat care pare sa nu mai aiba loc niciodata. Desi cartea are toate premisele unui thriller, tensiunea si suspansul lasa loc pe parcurs unui discurs satiric presarat de meditatii pline de savoare asupra Rusiei contemporane si Uniunii Europene. Traducere din limba rusa de Fratii Vakulovski.

J.M.G. Le Clezio

Ritornela foamei

Editura Polirom

"Cunosc foamea, am simtit-o. Copil fiind, la sfarsitul razboiului, sunt printre cei care alearga pe drum alaturi de camioanele americanilor, intind mainile ca sa apuc tabletele de chewing-gum, ciocolata, pachetele de paine pe care le arunca soldatii. (…) Foamea asta salasluieste in mine. N-o pot uita. (…) De o alta foame va fi insa vorba in povestirea care urmeaza." O carte din 2008 in care premiatul Nobel de anul trecut impleteste fictiunea cu autobiografia, reconstituie franturi de amintiri, contureaza personaje credibile si o societate plina de resentimente fata de straini si fata de evrei. Traducere din limba franceza si note de Ileana Cantuniari.

Horia Garbea (coordonator)

Domnul deputat se prabuseste

Noua nuvele politice inedite

Editura Tritonic

Volumul cuprind