Stephen Farrell, un reporter al New York Times tinut captiv de catre militanti in nordul Afganistanului, a fost eliberat intr-un raid militar miercuri dimineata, insa traducatorul sau afgan a fost ucis in timpul actiunii de salvare.

Mai multi barbati inarmati l-au rapit pe Farrell si pe traducatorul sau, Sultan Munadi, in urma cu patru zile, in timp ce acestia lucrau intr-un sat din sudul regiunii Kunduz, informeaza The New York Times.

Un jurnalist afgan care a stat de vorba cu satenii a aflat ca in timpul actiunii de salvare au murit mai multi locuitori din zona, inclusiv copii si femei.

"Sunt afara! Sunt liber", i-a transmis Farrell printr-un apel telefonic editorului de externe de la New York Times, Susan Chira. De asemenea, Stephen Farrell si-a sunat sotia pentru a o informa ca traieste si ca a scapat.

Farrell poveste cum statea intr-o singura camera alaturi de traducator si de rapitorii lor, in momentul in care a inceput raidul. Dupa ce rapitorii au fugit, reporterul a spus ca si ei trebuie sa faca la fel ca sa nu fie ucisi.

"Erau gloante peste tot in jurul nostru. Puteam auzi voci de afgani si britanici", povesteste reporterul.

De asemenea, reporterul a spus ca Munadi, un colaborator cunoscut al New York Times si al altor publicatii de stiri, era la mica distanta de el in momentul in care a murit.

"Suntem foarte bucurosi ca Steve este liber, dar suntem foarte tristi de costul libertatii sale. Facem tot posibilul sa aflam tot ce s-a intamplat. Suntem alaturi de familia lui Sultan", a spus un editor al New York Times.

Reporterul, in varsta de 46 de ani, s-a alaturat echipei de la New York Times in iulie 2007 si s-a remarcat prin reportajele sale din Orientul Mijlociu si Asia de Sud.

Stephen Farrell, un reporter al New York Times tinut captiv de catre