La paginile intitulate Exegi Monumentum, vă oferim un amplu interviu, nepublicat până acum în limba română, cu George Emil Palade, singurul român laureat al unui Premiu Nobel pentru Medicină/Fiziologie (1974), la împlinirea unui an de la trecerea sa în eternitate. Iniţiatorul şi autorul interviului, celebrul scriitor şi jurnalist Vintilă Horia. Traducerea din limba spaniolă a textului aparţine doamnei Sanda Popescu. (...)

În urmă cu un an – 8 octombrie 2008 – dispărea singurul savant şi medic de origine română laureat al Premiului Nobel pentru Fiziologie şi Medicină (1974), George Emil Palade. Reacţia comunităţii noastre ştiinţifice, în acel moment, faţă de tristul eveniment a fost, eufemistic exprimat, palidă. La Editura ART (redactor-şef, dl Mircea Marin) urmează să apară un volum de interviuri al scriitorului şi publicistului hispano-român din exil Vintilă Horia (1915–1992), în traducerea dnei Sanda Popescu Duma. Între interviuri, unul, realizat în 1976, de un deosebit interes, abordează probleme ale structurii celulare, dar nu numai, interlocutor fiind G. E. Palade. Cu acordul editurii ART şi bunăvoinţa traducătoarei, publicăm în paginile noastre largi pasaje din acest text, atât pentru ineditul informaţiilor, cât şi pentru claritatea şi frumuseţea dialogului dintre cei doi. Vintilă Horia este autorul celebrului roman „Dumnezeu s-a născut în exil“, pentru care i s-a atribuit, în 1960, premiul „Goncourt“. (Dr. M. M.)

Cum s-a „născut“ interviul cu dr. George Emil Palade

Convins că o criză globală ameninţă lumea contemporană, Vintilă Horia – în anii şaizeci ai secolului trecut –, finanţat de revista medicală spaniolă Tribuna Médica (Tribuna Medicală), porneşte într-o lungă călătorie la centrele Pământului: nu centrul geodezic al planetei, ci cele intelectuale şi spirituale care oglindesc gândirea actuală în cadr